Bonjour,
Une info pour vous dire que l’espoir est là chevillé dans nos aïeux et leur combat.
L’été n’attendra pas la rentrée pour célébrer la libération de Paris et l’entrée dans la capitale des combattants de la Nueve le 24 août 1944, ces antifascistes espagnols, antimilitaristes, anarchistes, socialistes, républicains communistes et étrangers.
Nous avons créé une association pour fêter dignement cet événement car le dimanche 24 août 2014 cela fera 70 ans que la NUEVE a pénétré dans Paris et trop encore l’ignorent. Je vous convie être à nos côtés, vous faire l’écho de nos actions, à participer dès le 22 juin et à inviter vos amis et relations à venir également. Nous avons plusieurs rendez-vous détaillés dans notre programme en annex:
Le 22 juin: concert à l’Européen sur les chants de la guerre d’Espagne et les chants révolutionnaires espagnols serge Utgé Royo sera le métronome de cette soirée
Le 22 août: à la Bourse du travail de Paris, conférences, débats, expositions autour des combattants antifascistes espagnols,
Le 23 août: Un montage théâtral inédit sur La Nueve par Armand Gatti et joué chez Armand Gatti à la Parole errante à Montreuil
Le 24 août: une marche festive et commémorative pour mettre vos pas dans ceux des soldats de la Nueve de la Porte d’Italie au quai HenriIV (soutenue par la Mairie de Paris)
Le 5 septembre: Ciné avec des documentaires sur cette période au cinéma La clef
Le 6 septembre: théâtre à nouveau et expo, débat au cinéma La Clef.
Soyez présent(e) et venez participer à ces festivités mémorielles et importants en ces jours de confusion. Nous serons de vous accueillir, non seulement au cours de ces journées mais aussi dans notre association afin continuer ce chemin de mémoire où se mêle passé et présent au travers de l’idéal de nos anciens. Plus que jamais, il est primordial de rappeler ce qui s’est déroulé à cette époque difficile de la seconde Guerre mondiale et combien la participation des étrangers, dont notamment les Espagnols exilés à cause de la guerre civile,a été décisive dans la victoire et a permis à la France de s’asseoir à la table des vainqueurs. Soyez nombreux dans cette résurgence de la mémoire, maintenant, demain, dans un mois, aux mois d’août ou septembre…
En prime notre micro trottoir: http://youtu.be/IYYx7YIRnkY
Merci de votre intérêt
----------------------------------------------
Véronique Salou Olivares
24 août 1944
Mémoires partagées
Tél. : 06 79 37 78 62
http://www.24-aout-1944.org
Google, je n'ai pas envie de le traduire:
Hola,
Una información para decirles que la esperanza se fija en nuestros antepasados y su lucha.
Summer no espera al otoño para celebrar la liberación de París con la entrada de los combatientes en la capital de la Nueve 24 de agosto 1944, los españoles antifascistas, antimilitaristas, anarquistas, socialistas, comunistas y republicanos extranjeros.
Hemos creado una asociación para celebrar este evento, Domingo, 24 de agosto 2014 será 70 años desde la NUEVE entró en París y sigue siendo demasiado alto. Te invito a estar con nosotros, te echo de nuestras acciones, para participar el 22 de junio e invita a tus amigos y parientes a venir también. Tenemos varias citas detalladas en nuestro programa de acompañamiento:
22 de junio concierto en las canciones europeas sobre la Guerra Civil española y la sarga español UTGE Royo canciones revolucionarias será el metrónomo de esta tarde
22 de agosto: la Bolsa de Trabajo de París, conferencias, debates, exposiciones en torno a los combatientes antifascistas españoles,
23 de agosto: Un montaje de La Nueve por Armand Gatti teatral y jugó en Armand Gatti única vagando Palabra Montreuil
24 de agosto: una marcha festiva y conmemorativa para seguir los pasos de los soldados de la Nueve de Porte d'Italie al muelle Henry IV (con el apoyo de la Ciudad de París)
05 de septiembre: Las películas con documentales sobre esta película de época La clave
06 de septiembre: nuevo teatro y exposición, debate cine La Clef.
Estar presente (e) y se unan a nosotros para este importante monumento y celebraciones en estos días de confusión. Te damos la bienvenida, no sólo durante estos días, sino también en nuestra asociación a continuar este camino de la memoria donde se entrometa pasado y el presente a través del ideal de nuestros alumnos. Más que nunca, es importante recordar lo que ocurrió en estos tiempos difíciles de la Segunda Guerra Mundial y cómo la participación de los extranjeros, incluidos los exiliados españoles a causa de la guerra civil, fue decisivo en la victoria y permitió a Francia sentarse a la mesa de los vencedores. Son numerosos en este resurgimiento de la memoria, ahora, mañana, en un mes, en agosto o septiembre ...
Primero nuestro http://youtu.be/IYYx7YIRnkY
Gracias por su interés
----------------------------------------------
Véronique Salou Olivares
24 de agosto 1944
Memoria compartida
Tel. : 06 79 37 78 62
http://www.24-aout-1944.org
Apertium:
Saludo,
Un info para deciros que la esperanza es allí *chevillé en nuestras *aïeux y su combate.
El verano no esperará la regresada para celebrar la liberación de París y la entrada en la capital de los combatientes de la *Nueve el 24 de agosto de 1944, estos antifascistas españoles, antimilitaristas, anarquistas, socialistas, republicanos comunistas y extranjeros.
Hemos creado una asociación para celebrar dignamente este acontecimiento porque el domingo 24 de agosto 2014 eso hará 70 años que la *NUEVE ha penetrado en París y demasiado todavía lo ignoran. Yo vosotros invita estar en nuestros lados, haceros el eco de nuestras acciones, a participar desde el 22 de junio y a invitar vuestros amigos y relaciones a venir igualmente. Tenemos varias citas detalladas en nuestro programa en *annex:
El 22 de junio: concierto en el Europeo sobre los cantos de la guerra de España y los cantos revolucionarios españoles *serge *Utgé Royo será el *métronome de esta noche
El 22 de agosto: a la Bolsa del trabajo de París, conferencias, debates, exposiciones en torno a los combatientes antifascistas españoles,
El 23 de agosto: Un montaje teatral inédito sobre La *Nueve por Armand *Gatti y jugado en Armand *Gatti a la Palabra andante a *Montreuil
El 24 de agosto: una andadura festiva y conmemorativa para poner vuestros pasos en aquellos de los soldados de la *Nueve de la Puerta de Italia al andén *HenriIV (sostenida por el Ayto. de París)
El 5 de septiembre: *Ciné con documentales sobre este periodo en el cine La llave
El 6 de septiembre: teatro nuevamente y expo, debate en el cine La Llave.
Sed presente(*e) y venís participar en estas festividades *mémorielles y de entidad en estos días de confusión. Estaremos de acogeros, no sólo durante estas jornadas pero también en nuestra asociación *afin continuar este camino de memoria donde se mezcla pasado y presente al *travers del ideal de nuestros ancianos. Más que nunca, es primordial de recordar lo que se ha desarrollado en esta época difícil de la segunda Guerra mundial y cuanto la participación de los extranjeros, cuyos sobre todo los Españoles *exilés a causa de la guerra civil,ha sido decisiva en la victoria y ha permitido en Francia de sentarse en la mesa de los vencedores. Sed numerosos en esta *résurgence de la memoria, ahora, mañana, en un mes, a los meses de agosto o septiembre…
prevalece nuestro micro acera: http://youtu.be/iyyx7yirnky
Gracias por vuestro interés
----------------------------------------------
Véronique *Salou Olivares
24 de agosto 1944
Memorias compartidas
Tfno. : 06 79 37 78 62
http://www.24-aout-1944.org
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada