dissabte, 13 d’octubre de 2018

El reloj del padre vuelve a funcionar después de 74 años.


https://www.its-arolsen.org/nc/en/latest-news/news/details/news/detail/News/fathers-watch-runs-again-after-74-years/?caller=100


Esta es la traducción automática del inglés que da Google:



 Noticias


La familia de José López recibió fotos familiares y un reloj, que aún funciona, del ITS.
En el verano de 2018, Jean-Pierre López pudo hacer nuevamente el reloj de su padre, un reloj cuadrado con una banda plateada y una cara blanca. "Es extraordinario", escribió a ITS, "parece que todavía funciona perfectamente después de 74 años".
74 años, ese es el tiempo que ha pasado desde que se le quitó el reloj a su padre. Ahora ha sido devuelto al hijo por el ITS, junto con fotos y una clave. Fue un momento especial, ya que escribió: “Quiero agregar que fue muy emotivo para mí abrir el paquete. Ver las pertenencias personales de mi padre con mis propios ojos y tocarlas con mis propias manos ".
Su padre, José López, fue arrestado por la Gestapo en Gironde en 1944. En ese momento, el joven trabajaba para una empresa maderera para ahorrar algo de dinero antes de casarse. Los ocupantes alemanes acusaron al español nativo de no haber cumplido su servicio militar en España bajo el mando de Franco. "Pero mi padre tenía solo dos años cuando vino a Francia", explicó su hijo, "y nunca había conocido realmente su tierra natal." José López había nacido en 1921 en Puigcerdà, cerca de la frontera con Francia en España. Poco después Se mudó con sus padres a Francia, donde la familia se estableció permanentemente en un pueblo minero cerca de Bessèges, donde la policía alemana lo acusó de antifascismo activo y lo deportó bajo este pretexto.
Más adelante en su vida, José López habló a menudo sobre su arresto, deportacióna Alemania y encarcelamiento en el campo de concentración de Neuengamme."Habló de la crueldad de los nazis, las SS, el abuso en la esclavitud", recuerda su hijo. También describió el hambre, la intimidación y el trabajo inhumano. Y cómo los “saboteadores”, personas que cometieron errores involuntariamente, fueron ahorcados en la fábrica. Como elemento disuasorio. Los nazis casi lo habían matado de esta manera también. "Pero al final no fue ejecutado", dice su hijo, "lo que probablemente fue un descuido". Sin embargo, la monotonía casi le cuesta la vida. Fue responsable de rellenar los agujeros de las bombas en el aeropuerto, incluso durante los ataques aéreos. Tuvo que recoger a los muertos y llevarlos al crematorio, a la vez que se aseguraba de que nadie robara su escasa ración diaria de pan. Al final, pesaba solo 40 kilogramos y tenía fiebre tifoidea.
"A pesar de esta experiencia terriblemente dolorosa, mi padre nunca odió al pueblo alemán". Esto es importante para Jean-Pierre López. "Y nunca nos inculcó odio". En sus relatos, siempre hacía una distinción entre los soldados regulares de la Wehrmacht y las SS. Es muy importante para su hijo criar a sus propios hijos sin agresión ni prejuicio.
Se estableció contacto con Jean-Pierre Lopez a través de una exposición en Salzgitter, en la que se exhibieron los efectos personales (las posesiones de los ex prisioneros de los campos de concentración) del archivo ITS. En el período previo, los curadores habían escrito al alcalde del lugar de residencia de la familia para que Jean-Pierre López pudiera viajar a la exposición y ponerse en contacto con el ITS.
A través de su campaña #StolenMemory, el ITS está buscando a los familiares de los ex prisioneros de los campos de concentración para devolver los cerca de 3.000 artículos personales que aún se encuentran en el archivo.