Cuando rellenéis tened en cuenta que en francés PRÉNOM es nombre y NOM, apellido.
He aqui el enlace Internet
y la traduccion en castellano (adjunta) del texto para pedir
a Anne Hidalgo una calle a los Republicanos españoles en Paris,
que le fue entregado el 24 de agosto del 2014 a la Sra Alcaldesa de Paris por
los Amigos de los Republicanos españoles en Region parisina.
Me pueden enviar su firma (apellidos, nombre, cargo/
profesion, ciudad, pais) o firmar en el sitio Internet, sin
olvidarse de confirmar en le mensaje que sigue.
Gracias de antemano por su apoyo.
Difundan a gran escala par que obtengamos satisfaccion.
Salud y República !
Rose-Marie Serrano (06 27 01 61 57)
Bonjour,
Voici le lien du Site Internet (
et la traduction (jointe) du texte en espagnol pour
demander à Mme Anne Hidalgo une rue aux Républicains espagnols
à Paris, qui lui a été remis le 24 août 2014 par les
Amis des Républicains espagnols en région parisienne.
Vous pouvez m'envoyer votre signature (nom,
prénom, profession/qualité, ville , pays) ou aller sur le site
sans oublier de confirmer dans le message qui suit.
Merci de vote appui,
Veuillez diffuser à grande échelle si vous souhaitez
que nous obtenions satisfaction.
Bien cordialement
Rose-Marie Serrano (06 27 01 61 57)
_____________________
_____________________
Los Amigos de los Republicanos
españoles en región parisina
A la
Excelentísima Sra Alcaldesa de Paris, Madame Anne HIDALGO
Paris,
24 de agosto de 2014
Señora Alcaldesa de París,
Los Republicanos españoles de la Región Parisina, sus descendientes y
amigos apoyados por numerosas personalidades* así como por sencillos ciudadanos
franceses y españoles, pedimos
en estos días de la Liberación de París (en la que participaron
Republicanos españoles de la MOI, de los FFI, de « la Nueve ») a la
Alcaldía de París que se honre a aquellos primeros combatientes antifascistas
dedicándoles una calle, plaza, o cruce en la capital en los términos siguientes :
« Calle (plaza, cruce) de los Republicanos españoles ».
Dicha denominación es importante para nosotros, ya que reúne
bien a todos los españoles de todas las tendencias políticas o sin tendencia,
que sufrieron la suerte del exilio o de la persecución posterior por el franquismo,
como por ejemplo Cristino García, héroe de la Resistencia de Nîmes, fusilado en
1946, Julián Grimau, fusilado en 1963, los anarquistas garrotados por Franco en
1975 y todos los españoles que llegaron
a Francia a partir de 1939. Muchos
emigrados españoles a Francia están aquí por esta razón, debido a su
admiración por la República francesa, nuestro país, país lumbrera d e la
Libertad, de la democracia escarnecida
y atropellada en España durante
casi 40 años.
Sabiendo que Ud es amiga de la causa de los Republicanos españoles,
estamos convencidos de que a Ud la
conmoverá esta petición.
Para reforzarla en los trámites con el Consejo Municipal de París,
nuestra petición es y estará
difundida por todos los medios en Francia
y en España y a asociaciones memorialistas
amigas de otros países.
Le remitiremos próximamente todas las firmas recogidas con estos fines.
Y estamos convencidos que el entusiasmo será enorme en el mundo entero.
La saludan atentamente,
Los Amigos de los Republicanos españoles en Región Parisina
Sylvia
Martínez
56, rue des
Alouettes
75019 Paris
Rose-Marie Serrano
06 27 01 61 57
·
El Presidente
de Honor de la Coordinación CAMINAR, José Antonio ALONSO ALCALDE, « el
Comandante Robert », guerrillero
español, héroe de la Liberación de Foix, Ciudadano d e Honor de Foix,
Condecorado con la Legión de Honor y en junio de 2014 con la Médalla del Orden
del Mérito
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada