dimarts, 6 de setembre del 2022

XI rencontres transfrontalières des associations de la mémoire historique démocratique, antifasciste, à Port-Bou 7,8,9 octobre 2022

 

HÉBERGEMENT XI RENCONTRES 

TRANSFRONTALIÈRES

À Port-Bou :

  • Hôtel Comodoro (Complet) : 1 étoile. 20 chambres doubles, certaines d’entre elles pouvant également accueillir 3 ou 4 personnes. Prix de la chambre 70 euros avec petit déjeuner. Contact : Mariana +34 609 47 15 04. https://hotelcomodoroportbou.es/

  • Appartements Nouvilas (Complet) : 3 appartements, chacun d’une capacité de cinq personnes. Chaque appartement : salon, salle de bains et 3 chambres / quatre lits (3 simples et 1 double). 130 euros la première nuit, 95 euros à partir de la deuxième nuit. Contact : +34 639 38 33 33. https://apartaments-nouvilas.business.site/

À Colera (5 kilomètres de Port-Bou)

  • Hôtel La gambina, 2 étoiles, 18 chambres (3 simples et 15 doubles). 60 euros avec petit déjeuner et 50 euros sans petit déjeuner (pour ce prix, vous devez dire que vous venez à la XI Réunion Transfrontalière). Contact : +34 972 12 81 12.

  • Hostal Tots som pops : 4 chambres doubles, 88 euros (double) avec petit déjeuner (vous pouvez demander une réduction en disant que vous venez à la XI réunion transfrontalière). Contact : info@totsompops.com +34 972 38 91 96.

ALOJAMIENTO XI ENCUENTRO

 TRANSFRONTERIZO

En Portbou:

  • Hotel Comodoro (Completo): 1 estrella. 20 habitaciones dobles, algunas de las habitaciones pueden tener capacidad también para 3 o 4 personas. Precio de la habitación 70 euros con desayuno. Contacto: Mariana +34 609 47 15 04. https://hotelcomodoroportbou.es/

  • Apartamentos Nouvilas (Completo): 3 apartamentos, cada uno con capacidad para cinco personas. Cada aparamento: sala de estar, baño y 3 dormitorios/cuatro camas (3 individuales y 1 doble). 130 euros la primera noche, 95 euros a partir de la segunda noche. Contacto: +34 639 38 33 33. https://apartaments-nouvilas.business.site/

En Colera (a 5 kilómetros de Portbou)

  • Hostal Tots som pops: 4 habitaciones dobles, 88 euros la doble con desayuno (podéis pedir descuento diciendo que venís al XI Encuentro Transfronterizo). Contacto: info@totsompops.com +34 972 38 91 96.

  • Hotel La gambina, 2 estrellas, 18 habitaciones (3 individuales y 15 dobles). 60 euros con desayuno y 50 euros sin desayuno (para este precio tenéis que decir que venís al XI Encuentro Transfronterizo). Contacto: +34 972 12 81 12.

ALLOTJAMENT XI TROBADA TRANSFRONTERERA


A Portbou:

  • Hotel Comodoro (complet): 1 estrella. 20 habitacions dobles, algunes de les habitacions poden tenir capacitat també per a 3 o 4 persones. Preu de l' habitació 70 euros amb esmorzar. Contacte: Mariana + 34 609 47 15 04. https://hotelcomodoroportbou.es/

  • Apartaments Nouvilas (complet): 3 apartaments, cadascun amb capacitat per a cinc persones. Cada apartament: sala d'estar, bany i 3 dormitoris/quatre llits (3 individuals i 1 doble). 130 euros la primera la primera nit, 95 euros a partir de la segona nit. Contacte: + 34 639 38 33 33. https://apartaments-nouvilas.business.site/

A Colera (a 5 quilòmetres de Portbou)

  • Hostal Tots som pops: 4 habitacions dobles, 88 euros la doble amb esmorzar (podeu demanar descompte dient que veniu a la XI Trobada Transfronterera). Contacte: info@totsompops.com + 34 972 38 91 96.

  • Hotel La gambina: 2 estrelles, 18 habitacions (3 individuals i 15 dobles). 60 euros amb esmorzar i 50 euros sense esmorzar (per a aquest preu haureu de dir que veniu a la XI Trobada Transfronterera). Contacte: + 34 972 12 81 12.


XI Rencontres transfrontalières

Des Associations de mémoire historique, démocratique et antifasciste

Frontières et mémoire. Aujourd’hui comme hier

Port-Bou, 7, 8 et 9 octobre 2022


Deuxième circulaire

À un mois de la célébration des XI Rencontres Transfrontalières à Port-Bou les 7, 8 et 9 octobre, nous vous envoyons cette deuxième circulaire.

Comme vous le savez, au cours de ces journées, nous continuerons à partager des informations et à discuter de questions importantes pour les associations mémorielles. Ce que nous avons convenues pour cette année les associations organisatrices sont :

  • Les lieux frontières de la mémoire comme instruments de transmission de la vérité. Quel devrait être le rôle des associations mémorielles ? Comment les transmettre au jeune public ?

  • Les archives comme lieux de mémoire et lieux de construction de la mémoire. Gares et postes frontaliers. Une comparaison entre la France et l’Espagne. Accessibilité et services éducatifs.

Nous poursuivrons également les séances de travail en trois groupes :

1.- Les femmes, l’histoire et la mémoire.

2.- Transmission intergénérationnelle dans les écoles.

3.- Manifeste des rencontres transfrontalières (2022)



Nous pourrons également parcourir l’itinéraire « Walter Benjamin à Port-Bou », regarder le documentaire Cisquet i el seu germà (2021, VOSE), assister à la présentation du livre de Lisa Fittko sur le passage des Pyrénées et parler pendant les déjeuners et dîners que nous voulons partager. Les archives comme lieux de mémoire et lieux de construction



Nous vérifions votre intérêt à assister à cette réunion à la fois par les formulaires d’inscription que vous nous envoyez et parce que de deux des hébergements à Port-Bou ils nous ont informés qu’ils n’ont plus de places. Dans tous les cas, il y a encore des options d’hébergement, à Port-Bou et à Colera, donc, si vous prévoyez de venir et vous ne l’avez pas encore fait, nous vous recommandons de faire vos réservations maintenant.

Nous joignons attachons :

  • L’affiche de la réunion.

  • Une liste avec des informations sur l’hébergement possible à Portbou et Colera (en Espagnol, Français et Catalan).

  • Le préprogramme quasi-définitif (en Espagnol, Français et Catalan), qui intègre quelques petits changements par rapport à celui que nous vous avons envoyé en juillet : il pourrait encore subir quelques petites variations ; nous vous enverrons le programme final.

  • Le formulaire d’inscription (en Français, Espagnol, et Catalan) : (Pour vous inscrire, remplissez ce formulaire et envoyez-le à : expresospolitics@gmail.com



Salutations très cordiales de toutes les associations qui ont participé aux réunions préparatoires de ces XI Rencontres Transfrontalières,



ACEPF, TML, CAMINAR, AFFNA36, TXINPARTA, LA BARRANCA, ARMH ARAGÓN, FUNDACIÓN DOMINGO MALAGÓN, AY CARMELA, MER64PAU, FUNDACIÓN BERNARDO ALADRÉN



XI Encuentros Transfronterizos

de Asociaciones de Memoria Histórica, Democrática y Antifascista

Fronteras con Memoria. Hoy como ayer

Portbou, 7, 8 y 9 de octubre de 2022



Segunda circular

A un mes de la celebración de los XI Encuentros Transfronterizos en Portbou los días 7, 8 y 9 de octubre, os hacemos llegar esta segunda circular.



Como ya sabéis, durante el encuentro seguiremos compartiendo informaciones y debatiendo sobre temas importantes para las asociaciones memorialistas. Los que hemos consensuado para este año las asociaciones organizadoras son:

  • Los lugares fronterizos de memoria como instrumentos de transmisión de la verdad. ¿Cuál debe ser el papel de las asociaciones memorialistas? ¿Cómo transmitirlos al público joven?

  • Los archivos como lugares de memoria y lugares de construcción de la memoria. Estaciones y pasos de frontera. Una comparación entre Francia y España. La accesibilidad y los servicios educativos.

Continuaremos, además, con las sesiones de trabajo en tres grupos:

1.- Mujeres, historia y memoria.

2.- La transmisión intergeneracional en los centros educativos.

3.- Manifiesto de los encuentros transfronterizos (2022)

También podremos adentrarnos por la ruta “Walter Benjamin en Portbou”, ver el documental Cisquet i el seu germà (2021, VOSE), asistir a la presentación del libro de Lisa Fittko sobre el paso de los Pirineos y conversar durante las comidas y cenas que queramos compartir.

Estamos comprobando vuestro interés en asistir a este encuentro tanto por las fichas de inscripción que nos estáis haciendo llegar como porque desde dos de los alojamientos de Portbou nos han comunicado que ya no les quedan plazas. De todas maneras, continúa habiendo opciones de alojamiento, tanto en Portbou como en Colera, así que, si pensáis venir y todavía no lo habéis hecho, os recomendamos que hagáis ya vuestras reservas.

Os adjuntamos:

  • El cartel del encuentro.

  • Un listado con informaciones de posibles alojamientos en Portbou y Colera (en castellano, francés y catalán).

  • El preprograma cuasi definitivo (en castellano, francés y catalán), que incorpora algunos pequeños cambios respecto al que os enviamos en julio: todavía podría sufrir alguna pequeña variación; ya os enviaremos el programa definitivo.

  • La ficha de inscripción: (en francés, castellano y catalán), por si todavía no la habéis mandado. Completadla y enviadla a: expresospolitics@gmail.com



Saludos muy cordiales de todas las asociaciones que hemos participado en las reuniones preparatorias de estos XI Encuentros Transfronterizos,

ACEPF, TML, CAMINAR, AFFNA36, TXINPARTA, LA BARRANCA, ARMH ARAGÓN, FUNDACIÓN DOMINGO MALAGÓN, AY CARMELA, MER64PAU, FUNDACIÓN BERNARDO ALADRÉN

XI Trobades Transfrontereres

d' Associacions de Memòria Històrica, Democràtica i Antifeixista

Fronteres amb Memòria. Avui com ahir

Portbou, 7, 8 i 9 d'octubre de 2022




Segona circular


A un mes de la celebració de les XI Trobades Transfrontereres a Portbou els dies 7, 8 i 9 d'octubre, us fem arribar aquesta segona circular.


Com ja sabeu, durant la trobada seguirem compartint informacions i debatent sobre temes importants per a les associacions memorialistes. Els que hem consensuat per a enguany les associacions organitzadores són:


  • Els llocs fronterers de memòria com a instruments de transmissió de la veritat. Quin ha de ser el paper de les associacions memorialistes? Com transmetre'ls al públic jove?

  • Els arxius com a llocs de memòria i llocs de construcció de la memòria. Estacions i passos de frontera. Una comparació entre França i Espanya. L' accessibilitat i els serveis educatius.



Continuarem, a més, amb les sessions de treball en tres grups:

1.- Dones, història i memòria.

2.- La transmissió intergeneracional als centres educatius.

3.- Manifest de la Trobada Transfronterera (2022)

També podrem endinsar-nos per la ruta "Walter Benjamin a Portbou", veure el documental Cisquet i el seu germà (2021, VOSE), assistir a la presentació del llibre de Lisa Fittko sobre el pas dels Pirineus i conversar durant els dinars i sopars que vulguem compartir.

Estem comprovant el vostre interès a assistir a aquesta trobada tant per les fitxes d'inscripció que ens esteu fent arribar com perquè des de dos dels allotjaments de Portbou ens han comunicat que ja no els queden places. De totes maneres, continua havent-hi opcions d'allotjament, tant a Portbou com a Colera, així que, si penseu venir i encara no ho heu fet, us recomanem que feu ja les vostres reserves.



Us adjuntem:

  • El cartell de la trobada.

  • Un llistat amb informacions de possibles allotjaments a Portbou i Colera (en català, francès i castellà) per si voleu realitzar ja la vostra reserva.

  • El pre-programa quasi definitiu (en castellà, francès i català), que incorpora alguns petits canvis respecte al que us vam enviar al juliol. Encara podria patir alguna petita variació; ja us enviarem el programa definitiu.

  • La fitxa d'inscripció: (en francès, castellà i català), per si encara no l'heu enviat. Completeu-la i envieu-la a: expresospolitics@gmail.com



Salutacions molt cordials de totes les associacions que hem participat en les reunions preparatòries d'aquestes XI Trobades Transfrontereres,

ACEPF, TML, CAMINAR, AFFNA36, TXINPARTA, LA BARRANCA, ARMH-ARAGÓN, FUNDACIÓ DOMINGO MALAGÓN, AY CARMELA, MER64PAU, FUNDACIÓN BERNARDO ALADRÉN


Publicat per a
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)