https://www.agapea.com/Jaume-Grau-Casas/Home-en-ruines-9788412543445-i.htm
Home en ruïnes
Jaume Grau Casas
Detalles del libro
Editorial | Esperanto*Cat |
---|---|
Edición | (30/09/2023) |
Páginas | 592 |
ISBN | 9788412543445 |
ISBN-10 | 8412543440 |
El autor de Home en ruïnes, con isbn 978-84-12-54344-5, es Jaume Grau Casas, esta publicación tiene quinientas noventa y dos páginas.
https://www.todostuslibros.com/libros/home-en-ruines_978-84-125434-4-5#synopsis
Home en ruïnes
Relats i poemes des dels camps de la vergonya
Descripción
Heus ací un testimoni cru i directe dels camps de concentració francesos que foren destí de tants exiliats catalans durant la retirada republicana. Jaume Grau Casas, declarat no apte per a treballar, trobà refugi en l'escriptura per a fer passar les hores, els dies, els anys de dramàtica reclusió, entre el desesper i la incertesa, als "camps d'internats" del sud de França del 1939 al 1944. Les estampes que ens ofereix permeten endevinar la misèria (material, moral i política) del seu confinament i van resseguint la quotidianitat d'aquell exili. Davant la perspectiva d'un futur incert, Grau es dedica a registrar en bocins de paper les peripècies de diversos personatges (companys pintorescos, supervivents espavilats o funcionaris oportunistes) que poblen el seu dia a dia als camps. Sovint la curiositat i sensibilitat lingüística d'en Jaume Grau el duen a jugar amb els mots i amb els idiomes (llatí, alemany, francès, esperanto). Homofonies i jocs de paraules li serveixen per a atacar amb elegant sorna els incessants despropòsits i absurditats del seu desterrament. I per tal de narrar els episodi
Ficha Técnica
- ISBN:
- 978-84-125434-4-5
- EAN:
- 9788412543445
- Editorial:
- Esperanto*Cat
- Autor/a:
- Grau Casas, Jaume
- Traductor/a :
- Biosca, Carles
- Formato:
- Tapa blanda o Bolsillo
- País de publicación :
- España
- Idioma de publicación :
- Catalán
- Idioma original :
- Francés
- Dimensiones:
- 208 x 149 mm.
- Peso:
- 839 gramos
- Nº páginas:
- 592
- Fecha publicación :
- 30-09-2023
Original en français de Marie-Hélène Meléndez: "Ulysse dans la boue" https://www.facebook.com/mariehelene.melendez https://www.decitre.fr/livres/ulysse-dans-la-boue-9782363910233.html
Versió en esperanto: "Tagoj kaj ruinoj"
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada