diumenge, 2 de febrer del 2025

Familiares de las víctimas de la ‘fosa de la cultura’ de Paterna cierran la herida

 https://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2025/02/02/la-traca-fosa-de-la-cultura-familiares-homenajean-victimas-fosa-cultura-113922546.html?utm_source=facebook&fbclid=IwY2xjawIMzRlleHRuA2FlbQIxMQABHTlTmGydza78sxrqbuEIkfgkNiSP_QeFPqpTcBx01XMkq1Qtp4uQ3A6Fag_aem_5giTRT1p5nEnKCoVebwkXg


La familia del caricaturista Bluff de La Traca decide que sus restos permanezcan en un columbario en el cementerio

Ramón Ferrando

Ramón Ferrando

 

Los familiares de las doscientas víctimas de la conocida como 'fosa de la cultura' del cementerio de Paterna han celebrado esta mañana un homenaje multitudinario en el que se han entregado los restos de dieciséis fusilados por la dictadura franquista a mediados de 1940. Entre las víctimas identificadas y cuyos restos han sido entregados está el caricaturista de La Traca Carlos Gómez Carrera, conocido como Bluff. La familia del dibujante vive en Hawái (Estados Unidos) y ha decido que sus restos permanezcan en un columbario en el cementerio de Paterna.

El acto ha supuesto el cierre a años de lucha por poner en valor a las víctimas. La fosa común 114 del cementerio de Paterna se conoce como 'fosa de la cultura' porque allí fueron enterrados tras ser asesinados en el paredón periodistas, editores, ilustradores, representantes de entidades culturales, alcaldes, concejales y maestros. Entre las víctimas también estaba Vicente Miguel Carceller, editor de La Traca (revista satírica que llegó a tener una tirada de medio millón de ejemplares a la semana).

Entrega de restos a familiares de fusilados en el Cementerio de Paterna

J. M. López

Camino de América

La historia de Carceller y Bluff se puede ver en la película documental Carceller. El hombre que murió dos veces. La cinta obtuvo ocho nominaciones a los Goya en 2022 y fue dirigida por Ricardo Macián, que ha estado presente en el homenaje. Macián apunta que Bluff fue arrestado en la Gran Vía Ramón y Cajal de València nada más acabar la guerra en 1939 al parecer por un soplo. Carlos Gómez Carrera trabajaba como dibujante para medios en Madrid (incluidas publicaciones conservadoras) y llegó a València durante la guerra con la idea de emigrar a América junto a su mujer y su hija. Sin embargo, el editor de La Traca presuntamente le convenció para postergar su viaje a Estados Unidos para que trabajara en la revista. Bluff se convirtió en uno de los dibujantes de referencia de la publicación.

Revista de la prisión

Ricardo Macián explica que Bluff decidió colaborar en el semanario del Servicio Nacional de Prisión Redención para que la pena fuera más leve y publicó dos viñetas que fueron interpretadas como una provocación al régimen. Fue ejecutado en junio de 1940 en un paredón junto al cementerio de Paterna. La mujer de Bluff (María del Coro Escoriaza) emigró con la hija de los dos de cuatro años (Olivia Gómez) a América para reunirse con su hermana, la periodista de guerra exiliada Teresa de Escoriaza. Los descendientes de Bluff viven actualmente en Honolulú (Hawái). Lamberto Ortiz (autor del libro Redescubriendo a Bluff, el dibujante que se enfrentó al fascismo) ha recogido los restos del dibujante en nombre de la familia. Ortiz señala que Bluff fue muy importante "por su calidad como dibujante y su ironía".

"Ha merecido la pena"

Matías Alonso, coordinador del Grupo Recuperación de la Memoria Histórica, precisa que en la fosa de la cultura fueron enterradas 202 personas, pero se han recuperado 174 cuerpos y solo se han identificado a 30. Alonso recuerda que en la fosa también fue enterrado Isidro Escandell, periodista (escribió en El Mercantil Valenciano) y diputado. Carmen Contreras (nieta de Juan Manuel Contreras, otro de los represaliados cuyos restos fueron entregados ayer) ha cerrado el acto como presidenta de la Asociación de Familiares de la fosa 114 de Paterna. Contreras ha subrayado: "Ha sido un camino largo, pero ha merecido la pena".



    El 28 de junio de 1940, el régimen golpista fusiló a Vicent Miguel Carceller y a Carlos Gómez Carrera, Bluff, después de que un consejo de guerra los condenara a la pena de muerte. El primero era editor de la revista La Traca y el segundo uno de sus dibujantes estrella. Además, condenó a 30 años de prisión a José Mª Carnicero, también dibujante. De este modo, pasaron a la historia por haberles cabido la gloria -incierta y trágica gloria-, de haber ridiculizado a Franco mediante unas caricaturas. Algo insólito, no los crímenes del franquismo, sino el hecho de condenar a muerte a un dibujante y a un editor, los cuales, jamás pudieron ser acusados de un delito de sangre.
    Imagen
    Imagen
    Imagen
    13,3 mil
    Visualizaciones







     

    "Bluff", el dibujante que fue fusilado por sus caricaturas de Franco

    • René Parra repasa la vida de Carlos Gómez Carrera y reúne algunas de sus mejores viñetas
    • Más noticias sobre cómic en El Cómic en RTVE.es

     
    Por
    La famosa caricatura de Franco hecha del dibujante Bluff
    La famosa caricatura de Franco hecha del dibujante Bluff
    7 min.

    El 28 de junio de 1940 el dibujante Carlos Gómez Carrera "Bluff" fue fusilado, junto a otros 30 condenados, en la tapia del cementerio de Paterna. Su crimen: sus caricaturas de Franco y las viñetas satíricas contra los sublevados. Un autor al que se está reivindicando (el año pasado le pusieron una calle en Valencia), pero al que la mayoría seguimos desconociendo. Por eso es tan interesante el libro "Bluff". La muerte de un dibujante (El Nadir), que, además de repasar su biografía, recoge algunas de sus mejores viñetas y caricaturas. Hemos hablado con su autor, René Parra.

    "“Bluff" (1903-1940), fue uno de los dibujantes más destacados de la España republicana -nos cuenta René. Fue el autor de célebres caricaturas contra Franco y el bando sublevado publicadas en el semanario satírico La Traca. Al terminar la guerra, fue encarcelado y fusilado junto al editor de la revista, Vicent Miguel Carceller. Desde hace unos años, el tema ha sido estudiado y divulgado, pero me parecía que había aspectos de la historia de Bluff todavía por explicar y aclarar".

    "Con este ensayo -continúa el autor-, quería trazar toda su carrera, contextualizar su toma de partido y narrar con detalle el proceso judicial al que fue sometido, en particular cómo se fraguó la acusación que lo presentó como un preso subversivo al que era preciso castigar. Me parecía necesario ahondar en su peculiar caso, en la terrible injusticia de la que fue víctima, a la vez que reivindicar su obra gráfica, en su conjunto insuficientemente conocida".

     

    Fotografía de la época de Carlos Gómez Carrera "Bluff"

    Siguió haciendo chistes en el periódico de la cárcel

    En abril de 1939 Bluff fue encarcelado y, como parte de la reeducación de los presos, publicó sus chistes en el único periódico que podían leer los reclusos, Redención, donde publicó su personaje Don Canuto, ciudadano peso bruto y otras viñetas que se hicieron muy populares entre los condenados. Hasta que una de esas viñetas pudo costarle la vida.

    "El Consejo de Guerra que lo sentenció a muerte -nos comenta René-, lo condenó por sus caricaturas contra Franco y los generales de la “Santa Cruzada”, pero también por sus historietas de “doble sentido” aparecidas en ese semanario carcelario, en el que se había visto forzado a colaborar tras su detención. Una de estas historietas o tiras cómicas ponía en escena a dos pescadores en cuyos anzuelos pica un mismo pez, por cuya posesión terminan peleándose. Unas semanas antes del juicio, en la prisión de Alicante, un par de confidentes habían señalado que los presos de dicha cárcel hacían una lectura política de la historieta: los dos pescadores representaban a un requeté y un falangista disputándose el poder; se trataba de una alegoría que simbolizaba “el triunfo rojo sobre una España Nacional desunida”.

    "Es fascinante -añade el autor-, seguir cómo se fragua esa acusación, primero en Alicante y luego en Madrid, en la Dirección General de Prisiones que, absurda, perversamente, acusará a Bluff de aleccionar a sus compañeros de reclusión sobre ese “doble sentido” que solo existía en la imaginación de algunos presos y, sobre todo, en la de sus paranoicos carceleros".

     

    La famosa tira de los pescadores de Bluff

    "Sus caricaturas de Franco fueron lo más llamativo"

    "Sus caricaturas contra Franco, redescubiertas y divulgadas en los últimos años, fueron lo más llamativo de su producción durante la guerra -nos explica René-. Destaca sin duda la portada de La Traca, especialmente corrosiva, en la que Franco parece afeminado, tocado con un racimo de plátanos que le lleva a rememorar antiguas aventuras de tipo sexual. No creo que sepamos nunca si Franco llegó a saber de esa portada o de dibujos parecidos de Bluff, al menos es algo que yo ignoro".

    Una portada que nos puede recordar a Charlot. "Creo que esa asociación con Charlot que comentas deriva de la vis cómica de sus caricaturas -asegura el autor-. No obstante, hay que señalar que Bluff no fue el único en caricaturizar a Franco de ese modo: retratarlo como homosexual o afeminado (algo que en la época y desde una óptica propagandística permitía presentarlo como un débil incapaz de ganar la guerra por sus propios medios) se convirtió en una constante del humorismo republicano".

    En cuanto al estilo de Bluff, René nos comenta: "Gráficamente, su estilo no era “realista”, sino más bien de cartoon, naíf y “amable”. Era algo que compartía con otros dibujantes del momento, ya liberados del corsé de la representación naturalista, pero en todo caso supo desarrollar un estilo muy personal, muy reconocible. Por lo que respecta a su humor, este siempre se adaptó a las circunstancias: podía ser muy blanco e inocente (hizo bastantes historietas infantiles), pero también adulto. En sus últimos años, su especialidad fue la sátira política".

    "Fue sin duda un gran humorista, un gran historietista y también un notable caricaturista -concluye-, es decir, sabía captar una fisionomía exagerando sus rasgos más característicos (lo lograba con unos pocos trazos; en ese sentido, ese famoso primer plano del rostro de Franco con un racimo de plátanos sobre la cabeza presenta un nivel de detalle inusual en su obra)".

     

    Esta caricatura de Franco para 'La Traca' es una de las obras más conocidas de Bluff

    Empezó como viñetista en Madrid, en la decáda de 1920

    Ya conocemos el final de Bluff pero... ¿Cómo fueron sus inicios? "Fueron principios duros, marcados por la precariedad (cien años después, esa realidad no ha cambiado mucho) -asegura René-. A mediados-finales de la década de 1920, consiguió colaborar con regularidad en semanarios humorísticos importantes como Muchas Gracias o Gutiérrez. Pero obtuvo la seguridad económica y la popularidad cuando se incorporó a La Libertad, periódico madrileño donde publicó chistes de manera diaria. A partir de 1934 el periódico viró a la izquierda y en 1936 apoyó al Frente Popular, aumentando enormemente su tirada. De ese modo, en vísperas de la guerra, Bluff ya se había convertido en un dibujante de referencia dentro de la izquierda".

    En cuanto a sus maestros como humorista René nos explica: "Es difícil responder a esa pregunta. En una entrevista se refiere con admiración a Miguel Mihura (dibujante, además de escritor). Parece que también sentía afecto y admiración por Manuel Tovar, fallecido en 1935, hoy olvidado pero muy popular entonces. Otros dibujantes (la profesión era netamente masculina) con los que coincidió y que pudieron influirle gráficamente fueron Francisco López Rubio, “Tono” o “Menda”, entre otros".

    "Durante los años de la República y la guerra hubo muchísimos dibujantes de prensa de talento -añade-. Quizá el más recordado sea Luis Bagaria, uno de los grandes. Personalmente, siento predilección por el grafismo y el humor grotesco, anticlerical, de Méndez Álvarez, como Bluff dibujante de La Traca (durante años circuló la leyenda de que también había sido fusilado, pero no fue así). Sin duda, habría que reivindicar también a “Areuger” (Gerardo Fernández de la Reguera), magnífico dibujante del semanario antirrepublicano Gracia y Justicia, fusilado junto con otros presos de derechas en una de las “sacas” de la retaguardia republicana durante la Batalla de Madrid".

     

    Contraportada de Bluff para la revista 'Gutíerrez'

    Su huida a Valencia

    Como tantos otros, cuando Madrid fue atacado, el dibujante buscó refugio en Valencia. "A comienzos de la guerra, durante la Batalla de Madrid, la capital fue bombardeada por la aviación fascista. El edificio de La Libertad y, quizá, el de la propia vivienda de Bluff fueron blanco de las bombas. En ese contexto, Valencia era una ciudad mucho más segura. Sin embargo, es difícil saber por qué permaneció en España una vez quedó claro que la causa de la República estaba perdida. Debió pensar que su lugar estaba con los suyos, con su familia, y rechazar la incertidumbre del exilio. Sin duda, aunque había dibujado a Franco dictando condenas de muerte o las ejecuciones contra las tapias del bando sublevado, no supo ver el alcance de la represión. De hecho, tres meses antes de su ejecución (antes de que su futuro se oscureciera aún más con la acusación relativa a las historietas de Redención) llegó a solicitar la libertad provisional, evidentemente denegada".

    Como comentábamos, en Valencia se convirtió en uno de los dibujantes más populares de la revista La Traca. "Como han puesto de manifiesto los diversos trabajos de investigación y artículos de divulgación de los últimos años -afirma René-, La Traca fue una revista satírica republicana y anticlerical de carácter populista, radicada en Valencia y dirigida por el exitoso editor Vicent Miguel Carceller".

    "A partir de 1931 -añade-, el principal blanco de sus burlas fueron el depuesto rey Alfonso XIII y el clero en tanto casta o grupo social; también atacó a las derechas, en particular a Lerroux y Gil Robles, que dominaron la política del país durante el bienio conservador (1933-1935). Tras el estallido de la guerra, el principal blanco de sus sátiras fueron Hitler y Mussolini, así como los generales sublevados, sobre todo Queipo de Llano y, por descontado, Franco".

     

    Caricaturas de Hitler y Stalin

    Una excelente documentación

    Destacar el excelente trabajo de documentación de René. "En primer lugar me he documentado repasando la bibliografía disponible, sobre todo las investigaciones de Antonio Laguna, referencia ineludible en la materia, autor en particular de Vicente Miguel Carceller. El éxito trágico del editor de “La Traca” (El Nadir, 2015), así como las investigaciones previas sobre Bluff del dibujante Lamberto Ortiz".

    "También he estudiado las hemerotecas, afortunadamente cada vez más digitalizadas (en ese sentido, no ha sido difícil encontrar lo fundamental de la producción de Bluff). Sin duda, el sumario del proceso es una fuente fundamental; aunque ya había sido estudiado, he encontrado información nueva, sobre todo en lo que respecta al asunto de las historietas de Redención. El Archivo General de la Administración también alberga un expediente clave sobre la cuestión".

    René Parra es editor de El Nadir, una pequeña editorial que edita cosas tan chulas como esta. Le preguntamos si tienen algún otro proyecto en la misma línea. "Tenemos prevista una nueva edición de El manga de los cuatro inmigrantes, un extraordinario cómic autobiográfico del artista Henry Kiyama (1885-1951) que narra con mucha gracia y frescura la historia de la inmigración japonesa en los Estados Unidos de las primeras décadas del siglo XX. La obra no ha perdido un ápice de actualidad, abordando temas como la inmigración, los choques culturales o el racismo".

     

    Portada de '"Bluff". La muerte de un dibujante'


    EL REFUGIO DEL HOSPITAL DE CARABINEROS DE MADRID.

     http://www.sbhac.net/Republica/Colabora/Refugio.htm


    CONSTRUCCIÓN DE UN REFUGIO CONTRA ATAQUES AÉREOS EN EL HOSPITAL DE CARABINEROS, RESIDENCIA DE ESTUDIANTES, CALLE PINAR 21, MADRID: UNA PRUEBA DEL DESEO DE RESISTIR DE LA REPÚBLICA.


    "...Sr. D. Juan Ramón Jiménez: La Habana

    "...Mi querido amigo: Continuo en Madrid. Dirijo un Hospital. Para ampliarlo hemos tomado la Residencia de Estudiantes. Su "Colina de los Chopos" sigue bien cuidada por el viejo jardinero Marcelino. Es un remanso de sosiego y de paz donde los enfermos hallan un gran bienestar. Con lamentable frecuencia, los obuses alteran esta tranquilidad. Uno ha penetrado en la habitación que ocupaba Orueta y ha destrozado sus valiosas colecciones de arte. Otro cayó entre los dos primeros pabellones, explotando al pie de la adelfa. Otro ha caído junto al canalillo, otro en el campo de tenis... En Madrid todos nos hemos habituado ya a vivir en peligro y no se hacen aspavientos innecesarios. ¿Cuándo se cansarán de atacarnos los que ninguna ofensa tienen que vengar de nosotros?..."

    (Carta de Luis Calandre a Juan Ramón Jiménez, 18 de Junio de 1937.)

    Vista de la Residencia de Estudiantes de Madrid, convertida en Hospital de Carabineros, bajo la dirección del Dr. Calandre.

    Debido a la cantidad de obuses que caían en el Hospital de Carabineros situado en la Residencia de Estudiantes, el Dr. Calandre director del mismo solicita al Instituto de Carabineros, cuya Dirección General en esos momentos ostentaba el Dr. Méndez, antiguo compañero suyo de la Residencia de Estudiantes, un refugio antiaéreo...

    El Teniente Coronel inspector general de los Servicios Sanitarios Dr. Fanjul, colaborador científico en la revista que dirigían Pittaluga y Calandre, antes de la Guerra (Archivos de Cardiología y Hematología) que el 3 de Agosto del 1937, desde Valencia informa al Dr. Méndez:

    "En visita de la inspección girada por el que suscribe al Hospital de Carabineros instalado en la residencia de Estudiantes de Madrid, calle Pinar n° 21, se ha observado la necesidad de construir un refugio donde se guarezcan los enfermos de dicho establecimiento que sufren la constante amenaza del bombardeo enemigo, por consecuencia del cual ya han resultado algunos heridos. A este propósito y en mi deseo de facilitar la rapidez de los trámites para poder obtener datos y orientar al VI. sobre esta construcción, me he puesto en contacto con el Arquitecto Don José Me Rodríguez Garrido... de cuyos documentos se deduce que el refugio en cuestión tendría una capacidad para 200 personas y su coste se elevaría a unas setenta mil pesetas..."

    Carta en la que el Dr. Calandre solicita ayuda económica para el mantenimiento del Hospital.

     

    El 1° de Octubre el Sr. Ministro de Hacienda y Economía Dr. Negrín, también amigo de Luis Calandre en los Laboratorios que la Junta para Ampliación de Estudios tenían en la Residencia de Estudiantes, en una Orden comunica aprobado el proyecto de las obras de construcción de un refugio contra ataques aéreos con trámite de urgencia:

    "...El Excmo. Señor Ministro de Hacienda y Economía ...dice que se lleven a cabo dichas obras con toda urgencia, con la inteligencia de que han de quedar terminadas antes de que finalice el años en curso... a la vez se faculta a esa comandancia de Carabineros para adelantar los fondos necesarios para atender el pago de los gastos que se vayan originando, lo que justificará después en la forma y fecha que determinen los artículos 17 y 18 del Reglamento de Obras del Instituto de Carabineros..."

    Interior del Hospital de Carabineros, el comedor.

    El 10 de Diciembre de 1938 el Teniente Coronel primer jefe de la Comandancia de Carabineros de Madrid, informa a la Superioridad lo siguiente:

    "...En contestación a su atento oficio de fecha 12 de Noviembre... tengo el honor de exponer que no ha sido posible terminar las obras del Refugio contra bombardeos en el Hospital de carabineros sito en calle Pinar dentro del año en curso por las siguientes razones:..encontrándose al hacer las obras de mina de galerías gran cantidad de agua , fue necesario efectuar el drenaje del subsuelo encauzando las aguas y conduciéndolas a verter a la alcantarilla general de Serrano, labor que retraso el comienzo de las verdaderas obras del Refugio...

    El cambio de emplazamiento del Refugio que de acuerdo con el arquitecto autor del Proyecto se llevó a cabo en evitación de perjuicios del campo de deportes del Hospital y para aprovechar este servicio para otro grupo de carabineros alli existente y el de la Fundación Rockefeller (por si la Fundación en su día quiere beneficiarse del Refugio y la superioridad lo autoriza)... la carencia de mano de obra ya que para esta clase de obra es necesario personal especializado que en la actualidad esta reclutado por la Comandancia de Obras y Fortificaciones, la carencia de elementos auxiliares, tornos, piquetas, espuertas, etc... los materiales de construcción, ladrillos, cemento , maderas, todo en la actualidad controlado por la Comandancia de Obras y que con verdadero esfuerzo ha sido posible conseguir. La situación de la obra es la siguiente: 162 m. de galería ejecutados de los cuales 25 tienen una anchura de 0,60 m. para entibar y el resto o sea 137 m. entibados ya y anchura total de mina, teniendo ya esta galería acceso por las proximidades del Hospital, pudiéndose decir que en plazo de unos dos meses estará en parte el Refugio y el acceso en condiciones de ser utilizado ya que en esta fecha se esta comenzando a vestir con fábrica de ladrillo y un pie de espesor en muros y bóveda de medio punto del mismo espesor la galería de 1,50 m. de luz libre... Por las circunstancias actuales no se puede precisar precios de materiales ya que estos cada día son distintos en el mercado y a ello debemos unir la escasez cada día mayor de materiales de construcción.... por ello el m. de Refugio de galería terminada oscila de 650 a 700 pesetas. El presupuesto de este año para las obras en curso está casi agotado por lo que para continuar las obras se desprende la necesidad de solicitar una ampliación de crédito en consecuencia con los precios que se detallan de 160.000 Pts. para la terminación de la obra.." (Firma del Arquitecto director).

    El 10 de Enero desde Barcelona, se solicita al arquitecto: "formule con toda urgencia presupuesto detallado de la cantidad de obra que ha de ejecutarse desde 1° de enero de 1939 hasta su total terminación, con sus precios correspondientes, consignando sus honorarios, accidentes de trabajo, retiro obrero, etc indicando el plazo máximo de duración de las obras... así como plazo máximo de duración de las mismas..."

    Firmado por el Director General de Carabineros.

    Se demoró tanto en el tiempo desde el 3 de Agosto de 1937 hasta principios de 1939, que no debió nunca funcionar dicho refugio, según testimonios, como el de Julia Calandre, enfermera del Hospital y Mercedes González de Linares, enfermera jefe. Una impresionante fotografía que se conserva , nos muestra los proyectiles de después del combate del día 11 de Marzo de 1939. A pesar de los esfuerzos, de haberlo tramitado vía urgencia, las adversas circunstancias de la guerra impidieron que el Refugio fuera terminado, con un coste de más de 70.000 pts. Con la aprobación de la ampliación de presupuesto en 160.000 pts, muchísimo dinero de entonces, podemos deducir que el Gobierno Republicano, en Enero de 1939, pensaba en seguir resistiendo en Madrid, lo que no sabían era la rendición que iba a efectuar el Coronel Segismundo Casado.

    Diferente material bélico recogido en el Hospital tras los combates del 11 de Marzo de 1939, entre tropas leales a Negrín y a Casado.

    Y es que como le contestó Juan Ramón Jiménez a la carta que abría este artículo a su amigo y médico Luis Calandre:

    "Mi querido Luis Calandre: Su carta me ha llenado de emoción. Yo le escribí a su casa desde Puerto Rico... Yo no dejo de hablar o escribir sobre la verdad de esa mala guerra que le están haciendo los falsos a los verdaderos..." A los suyos nuestro más cariñoso recuerdo y para usted con el afecto de Zenobia, un fuerte abrazo mío..." (carta de Juan Ramón Jiménez desde la Habana , 5 Julio 1937 a Luis Calandre , Archivo CCH).


     

    Nota: Todas las imágenes y documentos publicados en este artículo pertenecen al Archivo de Cristina Calandre Hoenigsfeld y han sido publicadas en Frente de Madrid por cortesía de la misma. Dña. Cristina Calandre es nieta del Doctor D. Luis Calandre Ibáñez.

    CRISTINA CALANDRE HOENIGSFELD

    28 de Febrero del 2007