Me he dirigido al centro de documentación sobre la persecución nazi en Alemania para obtener una información más detallada. El centro se llama
Servicio Internacional de Búsqueda (ITS, por su sigla en inglés, International Tracing Service), en alemán Internationaler Suchdienst.
A continuación la traducción de la respuesta recibida:
“Es un objetivo declarado de nuestra oficina devolver lo antes posible a los afectados o a sus familiares los efectos personales que se encuentran almacenados en ITS desde 1963. Entre los efectos almacenados aquí se encuentran 69 objetos de deportados españoles.
Los datos personales de estos deportados y las fotos de los efectos se pueden ver bajo el siguiente link:
Ya hemos podido devolver algunos de los efectos visibles en el pasado. Se trata de los efectos de
MICHEL ALRADORS
THOMAS ARNANZ
PASCUAL ASCASIBAR
FRANCISCO GALDON
FLORENCIO MEDINA
ALFREDO ROTELLA
Desde la publicación del artículo en la prensa española el 28 de octubre de 2018 hemos recibido numerosas pistas en los últimos días. Las familias de RAIMON ALMANDI, ANTONIO SANCHEZ AMIGO y BRANLIA GANOVAS ya han sido encontradas.
Si encuentra otros miembros de su familia en nuestra lista, le agradeceríamos que nos diera su dirección o les pidiera que se pusieran en contacto con nosotros para que podamos devolverles los efectos de sus familiares lo antes posible.
Le agradecemos de antemano su valioso apoyo y le enviamos nuestros mejores deseos desde Bad Arolsen.”
Si alguien encuentra un nombre conocido o necesita ayuda, no dudéis en poneros en contacto conmigo. Os puedo ayudar con una traducción, una carta o simplemente dirigirme a este archivo en vuestro nombre.
Si entráis en la página web a través del link, arriba podéis cambiar del idioma alemán al inglés.
Aparece un listado alfabético de los nombres de los expresos y los efectos guardados.
Zorte on eta mesedez, zabaldu mezua,
Andrea Heuschmid
Andrea Heuschmid
0034-653738555
BASKALE –eusko-alemaniar elkartea
Erronda Kalea 25, 48005 Bilbo/Bizkaia
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada