Petición a continuación de la siguiente entrada:
Les Amis des Républicains Espagnols en région
parisienne nous vous prions de bien vouloir nous appuyer en signant et en
diffusant cette pétition d'une rue aux républicains espagnols à
Paris qui sera remise le 24 août à Madame Hidalgo,
maire de Paris par notre amie Sylvia Martinez.
Nous ajouterons des signatures pendant quelques mois.
Los Amigos de los Republicanos españoles en region parisina
os ruegan que firmeis y difundais urgentemente esta peticion d e una
calle en Paris para los republicanos españoles.
Recogeremos firmas que iremos añadiendo durante unos meses,
pero le entregamos este escrito el 24 de agosto.
Salud y República !
Rose-Marie Serrano
______________________________________
Francés y castellano:
Les Amis des
Républicains Espagnols en région
parisienne
à Madame La Maire de Paris
Paris, le 24 août 2014
Madame la Maire de Paris,
Les Républicains Espagnols en Région
Parisienne, leurs descendants et amis demandent en ces jours
anniversaires d e la Libération de Paris (à laquelle participèrent
des Républicains Espagnols de la Moi, des FFI, d e la Nueve), à la Mairie de Paris
d'honorer ces premiers combattants antifascistes en leur dédiant une rue, place,
rond-point ou carrefour dans la capitale en ces termes :
"Rue (place, rond-point, carrefour) des Républicains Espagnols"
Notre pétition est diffusée par tous les
moyens en France et en Espagne et auprès des associations mémorielles amies
d'autres pays. Nous vous remettrons prochainement toutes les signatures
recueillies dans ce but. Et nous sommes sûrs que l'enthousiasme sera grand dans
le monde entier.
Veuillez agréer, Madame la Maire de Paris,
nos salutations respectueuses.
Les Amis des Républicains Espagnols en
Région Parisienne.
Sylvia Martinez
Rose-Marie Serrano
(contact Internet où envoyer les signatures : rosemarie.serrano9@gmail.com,
elle sera également sur AVAAZ)
NOM Prénom Qualité/profession Ville, Pays N° de portable E-mail
(Un commentaire peut être ajouté)
Petición en
castellano :
Los
Amigos de Los Republicanos Españoles en Region Parisina
a la Excelentísima Sra Alcaldesa de Paris, Madame
Hidalgo
Paris, 24 de agosto de 2014
Señora Alcaldesa de Paris,
Los Republicanos Españoles
en Región Parisina, sus descendientes y amigos piden en estos días aniversarios
de la Liberación de Paris (en la que participaron los Republicanos españoles de
la MOI, de los FFI, de la Nueve) al Consejo Municipal de Paris y a la
Excelentísima Señora Alcaldesa, Madame
Anne Hidalgo, que honren a aquellos primeros combatientes antifascistas dedicándoles
una calle, plaza o cruce en la capital bajo estos términos :
« Calle (plaza, cruce) de los
Republicanos Españoles ».
Nuestra
Petición es difundida por todos los medios/media en Francia y en España y a las
asociaciones memorialistas amigas de otros países. Le transmitiremos
proximamente todas las firmas recogidas con esta meta. Estamos seguros de que
el entusiasmo será inmenso en el mundo entero.
La saludan atentamente
Los Amigos de los Republicanos Españoles en
Región Parisina
Sylvia Martínez
Rose-Marie Serrano (contacto Internet : rosemarie.serrano9@gmail.com, se
pondrà en AVAAZ)
APELLIDO
Nombre Profesión/ cargos Ciudad, país N° de movil E-mail
(Puede
añadirse comentario).
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada