dilluns, 7 de maig del 2018

Diablos Rojos en Trijueque - Diavoli Rossi a Trijueque


https://guadalajaraenguerra.blogspot.com.es/2016/08/diablos-rojos-en-trijueque-diavoli.html


lunes, 22 de agosto de 2016








El pasado día 12 de Agosto encontré dos granadas OTO en Trijueque , las granadas estaban intactas y en un buen estado de conservación ,avisé a la  Guardia Civil que contactó con el  cuartel de Brihuega.Posteriormente se acercó el responsable /coordinador del EBYL ( Equipo de Búsqueda y Localización de Artefactos Explosivos ) quien contactó a su vez con el SEDEX  (Servicio de Desactivación de Explosivos ) con sede en Valdemoro para explosionarlas .

El coordinador del EBYL  en Guadalajara es el sargento  J.B. con quien he coincidido en dos ocasiones , su labor es evaluar el artefacto y avisar a los responsables del SEDEX.
A pesar de los años transcurridos desde la famosa Batalla de Guadalajara en marzo de 1937 siguen apareciendo muchos artefactos .

Il passato  12  Agosto trovai due granate OTO a Trijueque, le granate erano intatte ed in ottimo stato  di conservazione, avvisai La Guardia Civil chi contattò la caserna di Brihuega.Posteriormente si avvicinò il responsabile / coordinatore dell'EBYL ( Squadra di Ricerca e Localizzazione di Artefatti Esplosivi)  che contattò  a sua volta col SEDEX ( Servizio di Disattivazione di Esplosivi) con sede a  Valdemoro per disattivarle.
Il coordinatore dell'EBYL a Guadalajara è il sergente  J.B.  chi ho incontratto in due occasioni, il suo lavoro è valutare l'artefatto ed avvisare i responsabili del SEDEX.
Nonostante gli anni trascorsi dalla famosa Battaglia di Guadalajara in marzo 1937 continuano ad apparire molti artefatti.



Los Diablos Rojos

Estas granadas eran muy peligrosas ,se las conocía  como los Diablos Rojos.Después de la guerra se produjeron muchos accidentes ,en Trijueque dos personas sufrieron las consecuencias ,uno de ellos perdió tres dedos y la otra persona  dos manos, una oreja y un ojo (El Manquillo ) .

Esta granada   fue desarrollada en 1935 por la empresa OTO ( Odero-Terni-Orlando  ), empresa  hoy todavía en funcionamiento  (OTO Melara , grupo Leonardo ) , era una granada ofensiva , contenía 36 gramos de TNT  que en el momento de la explosión fragmentaba una esfera con balines de plomo .El cuerpo de de la granada era de aluminio  pintado de un llamativo color  rojo  .



I Diavoli Rossi 

Queste granate erano molto pericolose , erano connosciute come i Diavoli Rossi.Dopo la guerra si prodursi molti incidenti, a Trijueque due persone soffrirono le conseguenze, uno di essi perse tre dita e l'altra persona due mani, un orecchio ed un occhio (Il Manchetto).

Questa granata fu svilupata in 1935 dalla OTO ( Odero-Terni-Orlando  )  , società oggi in attivo (OTO Melara , grupo Leonardo ) , era una granata ofensiva , conteneva 36 grami di tritolo che al momento dell'esplosione frammentavano una sfera di piombo che conteneva pallini di piombo .Il corpo della granata era di allumino verniciato di un vivace colore rosso 




La metralla de alumino producía heridas lacerantes .
La schegge di alluminio produceva ferite laceranti.