diumenge, 27 de desembre del 2020

20201226 Recherche famille. Búsqueda de familia.

 

Au cas où vous pourriez aider. Por si podéis ayudar.

---------- Forwarded message ---------
De : DEMAY Monique <demay.rupert@orange.fr>
Date: sam. 26 déc. 2020 à 18:10
Subject: 20201226 Recherche famille
To:

 
From: Jean Vaz
Sent: Friday, December 25, 2020 5:29 PM
 
 

Bonjour Monique,


François Echeverria, membre de notre association a décidé- un peu tard !- de 

rechercher les renseignements qui pourraient lui permettre de reconstituer 

plus précisément le parcours de sa famille originaire de Fuenterrabía (Hondarribia) 

qui fuit en septembre-octobre 1936 et qui d’Hendaye est envoyée à Rodez 

dans l’Aveyron puis à Cransac à côté de Decazeville. Une partie rejoindra

 ensuite Barcelone jusqu’en janvier 39 et après la Retirada et un camp de femmes 

près de Limoges retournera à Cransac.

 

C’est surtout sur la première partie de l’exode qu’il souhaiterait avancer. 

Peut-être pourrais-tu nous donner quelques pistes de recherche ?

 

Merci Monique pour l’aide qu’éventuellement tu pourras nous apporter.

 

Jean

 


Bonjour Monique,


François Echeverria, miembro de nuestra asociación ha décidé- un poco tarde!- 

buscar informaciones que le pudieran permitir reconstruircon más precisión 

el recorrido de su familia originaria originaire de Fuenterrabía (Hondarribia) 

que huyó  en septembre-octobre 1936 et que de Hendaya fue enviada à Rodez 

en el Aveyron, después a Cransac al lado de Decazeville. Una parte alcanzará 

enseguida Barcelone hasta enero del 39 y tras la Retirada y un campo de mujeres

cerca de Limoges volverá a Cransac.

 

Sobre todo quiere avanzar en la première parte del exilio. 

Tal vez podrías darnos alguna pista para la búsqueda?

 

Merci Monique por la ayuda qu’éventuellement puedas nous apporter.

 

Jean