divendres, 16 de novembre del 2018

«Quedan pocos torturadores franquistas pero hay que destaparlos a todos. Hubo hasta castraciones».



https://www.lavozdeasturias.es/noticia/asturias/2018/11/15/quedan-pocos-torturadores-franquistas-destaparlos-hubo-castraciones/00031542286410791738998.htm


La Audiencia Provincial archiva la denuncia de tres víctimas que ahora recurrirán al Constitucional, entre ellas Gerardo Iglesias. «Estamos abochornados e indignados», señalan



Fausto Sánchez García, Vicente Gutiérrez Solís, el letrado Alberto Suárez y Delfina Flórez, de la Comuna d'Asturies



Fausto Sánchez García, Vicente Gutiérrez Solís, el letrado Alberto Suárez y Delfina Flórez, de la Comuna d'Asturies


REDACCIÓN 
«En Asturias hubo torturadores que no tuvieron nada que envidiar a Billy el Niño. A mí me rompieron el tímpano y dos costillas. A otros los machacaron. Conozco a uno que hasta le cortaron un huevo, lo castraron. A algunos les clavaban astillas en el cuerpo. Quedan pocos vivos pero tenemos que seguir tirando de la manta». Los tres asturianos que abrieron una vía judicial en España para encausar a los hombres que los apalearon durante la dictaduras se muestran indignados. El juzgado de instrucción ha archivado su denuncia y la Audiencia Provincialtambién. El argumento es que no se trata de crímenes de lesa humanidad humanidad y, aún así, si lo fueran, ya habrían prescrito. Pero ni Gerardo Iglesias, exlíder del PCE, ni Vicente Gutiérrez Solís ni Fausto Sánchez García se rinden. Apoyados por la Comunidad d'Asturies y con la asesoría legal del letrado Alberto Suárez, acaban de presentar un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional. Si esto tampoco funciona, emprenderán el camino hacia Europa, al Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo. 
Persiguen básicamente dos cosas. La primera y fundamental, que se haga justicia. No quieren que los delitos que se cometieron con ellos queden impunes eternamente. Al mismo tiempo pretenden que todos los nombres salgan a la luz. En España, el nombre de referencia es Antonio González Pacheco, conocido como Billy El Niño. Ese es el más famoso de todos los torturadores. El de Asturias es Pascual Honrado de la Fuente. Pero por detrás hubo muchos más. Fausto Sánchez señala que fueron miles en toda España. No le hace falta hacer demasiada memoria para que broten más nombres. Del capitán Caro, traído desde Andalucía, recuerda su ferocidad contra los mineros y cómo hasta se drogaba delante de ellos antes de machacarlos. Hubo muchos más. Algunos se negaron y no participaron en esas tropelías. «A los que se negaban les castigaban. Los que no querían participar eran, por ejemplo, trasladados al País Vasco», rememora.
«Es bochornoso. Algún gobierno tiene que reconocer lo que se hizo con nosotros. Vale que hubo una amnistía pero alguien tiene que encontrar una solución. Algún gobierno tiene que condenar la actitud del régimen», reclama Vicente Gutiérrez, que advierte de que «esto no se ha acabado aquí». Pasaron años soportando castigos, así que tiene cuerda suficiente para pasar otros tantos reclamando justicia. Explica fueron casi dos décadas de torturas. «Me jode irme al otro barrio sin ver nada», reconoce Fausto Sánchez, que lamenta que a los ojos de la justicia «no seamos todos iguales». «Todavía hay gente tirada en las cunetas», insiste.
Asisten también con bochorno al espectáculo que se está dando con la exhumación de los restos de Franco del Valle de los Caídos. Vicente Gutiérrez cree que el Gobierno tendría que haberlo atado todo muy bien antes de dar este paso, porque ya sabía por adelantado que iba a haber resistencia de la familia y de sectores conservadores. Cree que el PSOE ha pecado de inocencia. «Lo triste es que se está reconociendo a los asesinos y las víctimas todavía estamos esperando», lamenta.
El respaldo
A su lado, Delfina Flórez, de la Comuna d'Asturies, el colectivo que empezó con la Querella Argentina y que también respalda la vía judicial abierta en España. Flórez reitera que no están cansados. No les queda mucho tiempo antes de que fallezcan todos los torturadores y también las víctimas, pero lo van a intentar por todos los medios. «Ellos son un ejemplo de lucha y constancia, así que seguiremos adelante. Seguirán ellos y también seguiremos sus hijos y sus nietos», defiende.
El letrado Alberto Suárez muestra el mismo espíritu de lucha. Reconoce que no ha sido una sorpresa que los juzgados de instrucción estén archivando las denuncias.Como tampoco lo ha sido que la Audiencia Provincial haya seguido el mismo camino con los recursos. Pero esa era la vía que tenían que seguir. «Si no conceden las extradiciones a Argentina porque es un hecho que sucedió en España y hay que investigar aquí pero luego tampoco acceder a juzgarlo no están conduciendo a un callejón sin salida», argumenta el abogado. No obstante, cree que su obligación es investigar todas las opciones judiciales. Está en contacto con colegas que llevan los casos de otras víctimas que están siguiendo la misma estrategia en otras comunidades. Intercambian información y afinan sus denuncias pero no está actuando de manera coordinada.

Los tres asturianos -Gerardo Iglesias, Vicente Gutiérrez Solís y Fausto Sánchez García- ya se han decidido a presentar el recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional. Y anuncian su desembarco en Estrasburgo si fuese necesario.


Tres asturianos torturados por la policía franquista presentan recursos de amparo al Constitucional


Tres asturianos torturados por la policía franquista presentan recursos de amparo al Constitucional

Trés asturianos torturaos pola policía franquista presenten recursos d’amparu al Constitucional

Nun alcuentru cola prensa esta mañana, La Comuna d’Asturies, la entidá asturiana que forma parte de la CeAQUA (Coordinadora Estatal d’apoyu a la Querella Arxentina contra crímenes del franquismu), anunció la presentación d’un recursu d’amparu énte’l Tribunal Constitucional depués de que se desestimaren les querelles interpuestes n’Uviéu por trés activistes antifranquistes torturaos pola policía nes últimes décades del franquismu. Na rueda de prensa, amás del abogáu Alberto Suárez Martínez, tuvieron presentes dos de los querellantes, Faustino Sánchez García y Vicente Gutiérrez Solís (el terceru, Gerardo Iglesias, nun pudo asistir por motivos de salú).

Les trés persones denuncien crímenes de tortures cometíes pol policía Pascual Honrado de la Fuente y enmárquenlo nun contestu de crímenes contra la humanidá. Les querelles formen parte d’una campaña de presentación de querellas criminales nos tribunales españoles que traten de revertir una situación d’impunidá en rellación cola investigación y enxuiciamientu d’esos crímenes, situación d’impunidá incompatible con un estáu democráticu y de derechu. Hasta agora presentáronse doce querelles: amás de les trés d’Uviéu, presentáronse nueve en Madrid.

Dende la CEAQUA tán impulsándose acciones penales nos tribunales españoles en combinación directa cola causa penal que se tramita n’Arxentina, siendo esta última la única que, na actualidá, investiga los crímenes mentaos. Anque somos sabedores de les dificultaes que supón, el Tribunal Constitucional, como máximu garante de los derechos fundamentales qu’asisten a la ciudadanía, tendría que se pronunciar favorablemente tocante a les demandes d’amparu, en consonancia colos pronunciamientos que se fixeron al respective dende delles instancies internacionales y mui especialmente dende’l Conseyu de Derechos Humanos de les Naciones Uníes que, nun se tien qu’escaecer, censuraron gravemente la política d’impunidá caltenida pol Estáu español y la posición adoptada polos nuestros tribunales.

En cualquier casu y esperando que nun seya menester, pal supuestu de que’l Tribunal Constitucional se pronunciare desfavorablemente, anunciamos que vamos interponer reclamaciones énte los organismos de les instancies internacionales que correspuendan (Comité de Derechos Humanos de les Naciones Uníes, Comité contra la Tortura, Tribunal Européu de Derechos Humanos, etc.).

Amás, vamos siguir impulsando la tramitación de la Querella Arxentina y interponiendo más querelles nos tribunales del Estáu español hasta acabar cola situación d’impunidá caltenida y que se reconoza de forma efectiva a les víctimes de graves violaciones de derechos humanos el derechu que tienen a la verdá, xusticia, reparación y garantíes de non repetición.



[castellano]
Tres asturianos torturados por la policía franquista presentan recursos de amparo al Constitucional

En un encuentro con la prensa esta mañana, La Comuna d’Asturies, la entidad asturiana que forma parte de la CeAQUA (Coordinadora Estatal de apoyo a la Querella Argentina contra crímenes del franquismo), ha anunciado la presentación de un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional tras desestimarse las querellas interpuestas en Uviéu por tres activistas antifranquistas torturados por la policía en las últimas décadas del franquismo. En la rueda de prensa, además del abogado Alberto Suárez Martínez, estuvieron presentes dos de los querellantes, Faustino Sánchez García y Vicente Gutiérrez Solís (el tercero, Gerardo Iglesias, no pudo asistir por motivos de salud).

Las tres personas denuncian crímenes de torturas cometidas por el policía Pascual Honrado de la Fuente y lo enmarcan en un contexto de crímenes contra la humanidad. Las querellas forman parte de una campaña de presentación de querellas criminales en los tribunales españoles que tratan de revertir una situación de impunidad en relación con la investigación y enjuiciamiento de esos crímenes, situación de impunidad incompatible con un estado democrático y de derecho. Hasta ahora se presentaron doce querellas: además de las tres de Uviéu, se presentaron nueve en Madrid.

Desde la CEAQUA se están impulsando acciones penales en los tribunales españoles en combinación directa con la causa penal que se tramita en Argentina, siendo esta última la única que, en la actualidad, investiga los citados crímenes. Aunque somos conscientes de las dificultades que supone, el Tribunal Constitucional, como máximo garante de los derechos fundamentales que asisten a la ciudadanía, debería pronunciarse favorablemente en relación a las demandas de amparo, en consonancia con los pronunciamientos que se hicieron al respecto desde diferentes instancias internacionales y muy especialmente desde el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que, no se olvide, censuraron gravemente la política de impunidad mantenida por el Estado español y la posición adoptada por nuestros tribunales.

En cualquier caso y esperando que no sea necesario, para el supuesto de que el Tribunal Constitucional se pronunciara desfavorablemente, anunciamos que interpondremos reclamaciones ante los organismos de las instancias internacionales que correspondan (Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Comité contra la Tortura, Tribunal Europeo de Derechos Humanos, etc.).

Además, seguiremos impulsando la tramitación de la Querella Argentina e interponiendo más querellas en los tribunales del Estado español hasta acabar con la situación de impunidad mantenida y que se reconozca de forma efectiva a las víctimas de graves violaciones de derechos humanos el derecho que les asiste a la verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición.
Pie de foto: Un momento de la rueda de prensa. De izquierda a derecha: Faustino Sánchez, querellante; Alberto Suárez, abogado; Vicente Gutiérrez, querellante, y Delfina Flórez, de La Comuna d’Asturies.