Traductor: http://www.apertium.org/index.cat.html#translation
http://www.ladepeche.fr/article/2014/05/16/1882202-toulouse-collioure-longue-marche-15-jours-hommage-poete-machado.html
Serge Pey va marcher pendant 15 jours pour rendre hommage à Antonio Machado»/ Photo DDM, Fred Charmeux
Le poète espagnol Antonio Machado est mort à Collioure en 1939. Le poète Serge Pey va donc marcher, à partir d'aujourd'hui et pendant deux semaines,de Toulouse au village catalan pour lui apporter des messages….
Sur la tombe, à côté des fleurs et des plaques, il y a une boîte aux lettres !
Et, de temps en temps, le facteur de Collioure y dépose un pli !…
Il est vrai que ce n'est pas n'importe quelle tombe. C'est celle du grand poète espagnol Antonio Machado, l'ami de Garcia Lorca, mort en 1939, en France.
«Machado dort à Collioure, Trois pas suffirent hors d'Espagne, Que le ciel pour lui se fît lourd» écrivait Aragon.
«Lorsque j'étais jeune, fils de réfugié espagnol, j'ai écrit des lettres à Machado», explique le poète toulousain Serge Pey. «Mais aujourd'hui, les gens ne savent plus qui est Antonio Machado. Alors, j'ai décidé de marcher de Toulouse jusqu'à Collioure pour rappeler sa mémoire.»
Serge Pey est un homme de mots : il a écrit des dizaines de livres. C'est un homme de signes : il en a gravé des milliers tant dans la grande salle du conseil régional de Midi-Pyrénées que dans les salles du Parc de la Préhistoire en Ariège. C'est un homme de cris : il scande sur scène ses poèmes et ses révoltes…
C'est aussi un homme de pas, un marcheur, qui grave la poésie dans la géographie de ses souliers. Ainsi, on l'a vu remonter la Garonne jusqu'à l'Espagne ou cheminer sous les voûtes végétales du canal du Midi.
Il est enfin un «homme de lettres», un vrai «facteur». En d'autres temps, en Amérique Latine. À l'époque où le Chili était sous la botte de Pinochet, le poète toulousain portait des plis secrets aux agents du MIR (Movimento de Izquierda Revolucionaria) : «J'avais une veste avec une grande doublure où je cachais tout le courrier…»
Aujourd'hui, il résume : «Le poète est un facteur qui porte des lettres invisibles, qui finalement ne porte qu'une seule lettre dont le destinataire change, dont le contenu change !»
Ce vendredi, Serge Pey va donc partir symboliquement de l'avenue Antonio Machado à Toulouse, adresse de l'Université qui s'appelle désormais Université Jean-Jaurès, pour rallier Collioure, là où repose Machado.
Tout le long de ce chemin initiatique, il y aura des rencontres, des hommages, des spectacles, des lectures.
«Il y aura mon ami chilien Ugo, qui chantait dans sa prison de Santiago les poèmes de Machado… Il y aura le poète occitan Claude Marti, à qui je vais remettre un bâton de poésie. Et, quand nous serons à Collioure, je demanderai à tout le monde de venir au cimetière avec du savon, pour faire des bulles de savon ! Machado adorait ça.»
Des sphères éphémères pour jouer avec la lumière.
Le poète mort à Collioure
Né à Séville en 1875, Antonio Machado était un écrivain connu et reconnu lorsque la guerre d‘Espagne éclata en 1936. Il avait rencontré des écrivains comme Paul Fort, Jean Moreas ou Oscar Wilde, ce qui l'incita à se lancer dans la poésie. Pendant la guerre civile, il mit sa plume au service des républicains, contre le franquisme. En 1939, il a dû prendre la fuite parmi les 500 000 républicains espagnols. Arrivé à Collioure totalement épuisé, Antonio Machado y meurt trois jours avant sa mère, le 22 février 1939.
L'itinéraire : marches et rencontres
> Vendredi 16 mai : à 11 heures, départ de l'avenue Antonio-Machado à Toulouse, devant l'Université Jean-Jaurès. Traversée de Toulouse jusqu'au Canal du Midi. Le soir, rendez-vous à 19 h 15 à l'Ecole de Commerce à Compans-Caffarelli. Rendez-vous GREP. Signature du livre «Agenda rouge du MIR». 20 h 30 : rencontre avec Rémy Pech et Serge Pey sur les conditions de l'assassinat politique : de Jaurès à Miguel Enriquez.
> Samedi 17 mai : départ au Pont des Demoiselle de Toulouse. A 16 heures : à la médiathèque de Ramonville, lectures de textes de Machado.
> Dimanche 18 : Ramonville-Mongiscard.
> Lundi 19 : Montgiscard, Minoterie du Seuil de Naurouze. A 19 heures : lecture de l'Agenda rouge de la Résistance chilienne.
> Mardi 20 : Naurouze, rituel du partage des eaux. À 19 heures, à la médiathèque de Castelnaudary : lecture de «La Boîte aux lettres du cimetière».
> Mercredi 21 : Castelnaudary-Bram. A 18 heures : poèmes cathares et langues coupées. Hommage au photographe Robert Capa.
> Jeudi 22 : Bram-Carcassonne. Maison des mémoires, Centre Joe Bousquet à 13 heures. Bâton de poèmes pour Joe Bousquet. A 18 heures à Coufoulens, théâtre dans les vignes : «Ligne rouge» avec Chiara Mulas et Serge Peyy, les bâtons de la Résistance pour Claude Marti et Mans de Breisch.
> Vendredi 23 : Palaja-Mayronnes. Récital. Séminaire POP/Séminaire : poème long, avec le Groupe POP, Université Toulouse Jean Jaurès. A 16 heures : Serge Pey et Chiara Mulas
> Samedi 24 : Mayronnes-Laroques de Fa.
> Dimanche 25 : Laroque de Fa-Cucugnan. Serge Pey, lecture de «Nihil et consolamentum».
> Lundi 26 : Cucugnan-Quéribus-Tautavel. Poésie préhistorique.
> Mardi 27 : Tautavel-Riveslates.
> Mercredi 28 : Rivesaltes-Perpignan. Signature Librairie Torcatis à 18 heures.
> Jeudi 29 : Perpignan-Saint-Cyprien.
> Vendredi 30 : Argelès : rencontre avec Louis Mesplé, Plage-camp
> Samedi 31 : 11 heures, cimetière de Collioure, remise des lettres et bulles de savon.
Le chiffre : 16
jours> de marche. Chaque jour, des rencontres et des animations sont prévues sur les étapes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada