https://foromemoriacastillayleon.wordpress.com/2015/06/22/ante-el-cambio-de-nombre-de-castrillo-matajudios-burgos/
Comunicado del Foro por la Memoria Castilla y León
ANTE EL CAMBIO DE NOMBRE DE CASTRILLO MATAJUDIOS (Burgos)
Desde el Foro por la Memoria de Castilla y León aplaudimos el cambio de nombre del pueblo burgalés de Castrillo Matajudíos, que pasa a denominarse Castrillo Mota de Judios, fruto de la decisión de sus vecinos tras un referendum, El nombre Matajudíos fue posiblemente fruto de un error de transcripción que se ha perpetuado años y años, pero el caso es que que voluntaria o involuntariamente traía resonancias de un pasado lejano de intolerancia.
Saludamos el cambio de nombre como una excelente noticia, y felicitamos a los vecinos por demostrar su sensibilidad ante un nombre que proyectaba una mala imagen al exterior. Algo ajeno sin duda a la realidad de este simpático pueblo burgalés.
Queremos no obstante, recordar a los grandes olvidados de esa misma intolerancia en un pasado más reciente. Creemos que es necesario recordar que la misma intolerancia que llevó en España a expulsar judios en un pasado remoto, la misma que los condenó al genocidio en la segunda guerra mundial, también llevó a miles de españoles a la deportación nazi. Concretamente, 52 burgaleses fueron deportados a los campos nazis de Gusen y Mauthausen y 30 de ellos perdieron la vida víctimas de esa misma perfidia.
Saludamos el cambio de nombre como una excelente noticia, y felicitamos a los vecinos por demostrar su sensibilidad ante un nombre que proyectaba una mala imagen al exterior. Algo ajeno sin duda a la realidad de este simpático pueblo burgalés.
Queremos no obstante, recordar a los grandes olvidados de esa misma intolerancia en un pasado más reciente. Creemos que es necesario recordar que la misma intolerancia que llevó en España a expulsar judios en un pasado remoto, la misma que los condenó al genocidio en la segunda guerra mundial, también llevó a miles de españoles a la deportación nazi. Concretamente, 52 burgaleses fueron deportados a los campos nazis de Gusen y Mauthausen y 30 de ellos perdieron la vida víctimas de esa misma perfidia.
Preso republicano maltratado por un nazi de la Leon Condor en un campo de concentración de Valladolid. Foto: Colección Paco de Jerez
También es necesario recordar que esa barbarie nazi habitó entre nosotros, y no de forma metafórica, sino real. Concretamente el nazi Paul Winzer fue en 1937 jefe del Campo de Concentración de Miranda de Ebro (Burgos), donde decenas de miles de presos antifascistas sufrieron todo tipo de penalidades. En la actualidad, una placa les recuerda, pero no es institucional ni fue inaugurada por ninguna autoridad de modo oficial.
Celebramos que la Embajada de Israel acuda a celebrar el nuevo nombre de Castrillo, y es por ello que:
Pedimos un homenaje y reconocimiento público y expreso de las victimas burgalesas de la deportación a los campos nazis por parte de las autoridades provinciales, locales y diplomáticas israelies y especialmente a la Junta de Castilla y León.
Pedimos a estas mismas autoridades una condena expresa del régimen de Franco, cuya complicidad en la deportación de españoles a Mauthausen está más que demostrada.
La retirada inmediata y pública de todos los honores concedidos por las corporaciones municipales a personas representativas de la dictadura, así como a quienes ejercieron cargos públicos durante todo ese período.
Invitamos cordialmente a las autoridades del pueblo de Castrillo Mota de Judios a que hagan honor a su condición de “Pueblo Ejemplar” y aprovechen la próxima visita del embajador de Israel para homenajear a los quince vecinos de ese pueblo que fueron represaliados por el franquismo, Concretamente a los vecinos:
Pedimos un homenaje y reconocimiento público y expreso de las victimas burgalesas de la deportación a los campos nazis por parte de las autoridades provinciales, locales y diplomáticas israelies y especialmente a la Junta de Castilla y León.
Pedimos a estas mismas autoridades una condena expresa del régimen de Franco, cuya complicidad en la deportación de españoles a Mauthausen está más que demostrada.
La retirada inmediata y pública de todos los honores concedidos por las corporaciones municipales a personas representativas de la dictadura, así como a quienes ejercieron cargos públicos durante todo ese período.
Invitamos cordialmente a las autoridades del pueblo de Castrillo Mota de Judios a que hagan honor a su condición de “Pueblo Ejemplar” y aprovechen la próxima visita del embajador de Israel para homenajear a los quince vecinos de ese pueblo que fueron represaliados por el franquismo, Concretamente a los vecinos:
DOMICIANO BREZO ORBANEJA, 35 años, Pastor; TEODORO CALLEJA BERMEJO, 33 años, labrador; JULIAN CALLEJA CALDERÓN, 24 años, jornalero; JUAN CALLEJA CALLEJA, 48 años, jornalero; BONIFACIO CALLEJA, 21 años, labrador; GENADIO DIEZ GONZÁLEZ, 48 jornalero; QUINCIANO DIEZ TOLEDANO, 22 años, labrador; VALENTIN DIEZ TOLEDANO, 19 años, labrador; FELICIANO GARCÍA REGUERO, 41 años, obrero; GONZALO HIERRO ESCRIBANO, 33 años, labrador; HONORIO HIERRO ESCRIBANO, 28 años, labrador; PEDRO RODRIGUEZ GONZALEZ; CONSTANTINO RODRÍGUEZ TOLEDANO; GABRIEL RODRIGUEZ TOLEDANO y a VIRGILIO SANTAMARÍA SANZO, Maestro Depurado.
Para que sean homenajeados institucionalmente como defensores de la libertad y lo sean en nombre de los valores democráticos, que son la base de nuestra convivencia.
Llamamos a todas las fuerzas políticas y sociales de Burgos a converger en un homenaje a las víctimas burgalesas del fascismo. Nos preguntamos desde esta asociación si por fin entre las autoridades burgalesas , españolas e israelies, existe algún “justo” que sea capaz de dar este paso en pos de la verdad, la justicia y la reparación de las victimas del fascismo y del nazismo en España.
Foro por la Memoria de Castilla y León.
23 de junio de 2015
Foro por la Memoria de Castilla y León.
23 de junio de 2015
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.
Castrillo Matajudíos pasa a la historia
A partir de hoy, este pueblo burgalés pasa a llamarse Castrillo Mota de Judíos. El alcalde, Lorenzo Rodríguez, considera que el cambio es una cuestión de justicia histórica.
publicidad
EFE
CASTRILLO MOTA DE JUDÍOS (BURGOS).- La localidad burgalesa de Castrillo Matajudíos es desde hoy Castrillo Mota de Judíos tras un proceso que ha supuesto el final de una "losa histórica" y que pretende abrir un periodo de mayor prosperidad ligado a la cultura sefardí, afirma su alcalde, Lorenzo Rodríguez.
Ha sido el principal valedor del cambio, aunque insiste en que no quiere el mérito para él, sino para los vecinos, a los que llamó a votar para decidir si se mantenía el nombre que el pueblo ha tenido los últimos siglos o se cambiaba por el que debió tener en su origen, al ser un asentamiento judío en una colina o mota.
Ha sido el principal valedor del cambio, aunque insiste en que no quiere el mérito para él, sino para los vecinos, a los que llamó a votar para decidir si se mantenía el nombre que el pueblo ha tenido los últimos siglos o se cambiaba por el que debió tener en su origen, al ser un asentamiento judío en una colina o mota.
Lorenzo Rodríguez reconoce que el cambio no ha gustado a todo el mundo, aunque considera que es una cuestión de justicia histórica, avalada por informes que relatan el origen del pueblo como una colonia judía.
Según los informes de los historiadores, debió ser un escriba el que cambió el nombre en el siglo XVII y adoptó el de "Matajudíos", por error o para disimular el origen judío del pueblo en plena ola de antisemitismo en España.
Los vecinos han participado hoy en los actos, aunque solo unas pocas del medio centenar de personas censadas lo ha hecho de forma activa. El alcalde ha recordado que están realizando trabajos arqueológicos para recuperar vestigios del origen judío del pueblo y proyecta, a medio plazo, poner en marcha un centro de interpretación sefardí.
Según los informes de los historiadores, debió ser un escriba el que cambió el nombre en el siglo XVII y adoptó el de "Matajudíos", por error o para disimular el origen judío del pueblo en plena ola de antisemitismo en España.
Los vecinos han participado hoy en los actos, aunque solo unas pocas del medio centenar de personas censadas lo ha hecho de forma activa. El alcalde ha recordado que están realizando trabajos arqueológicos para recuperar vestigios del origen judío del pueblo y proyecta, a medio plazo, poner en marcha un centro de interpretación sefardí.
Recuperar el legado sefardí
De momento, la papelería del Ayuntamiento ya tiene el nuevo nombre de la localidad que, desde agosto, figura también en la cartelería de las carreteras. Lorenzo Rodríguez asegura que han recibido cartas y mensajes de todo el mundo, la mayoría de apoyo, aunque también algunas críticas con el cambio.
Desde hace más de un año ha ido tejiendo también relaciones con Israel, cuyo embajador en España, Daniel Kutner, ha acudido hoy al acto simbólico de cambio de nombre junto al presidente de la Federación de Comunidades Judías en España, Isaac Querub.
El proyecto de aprovechamiento de la riqueza cultural de esta pequeña localidad del Camino de Santiago casa perfectamente con la intención de la Junta de Castilla y León de impulsar un sistema de patrimonio sefardí para recuperar el legado judío que hay en la Comunidad.
La consejera de Cultura de la Junta de Castilla y León, Josefa García Cirac, ha recordado que hay una veintena de ayuntamientos de la comunidad que conservan vestigios de la presencia judía en la España medieval hasta su expulsión durante el reinado de los Reyes Católicos "y es un valor que hay que aprovechar". El proyecto se coordinará con lascomunidades judías que hay en España "para ir de la mano", ha explicado García Cirac.
En su opinión, Castrillo Mota de Judíos se ha convertido en un "recuerdo vivo" de la convivencia de comunidades judías, musulmanas y cristianas, especialmente en el entorno del Camino de Santiago, que es la cuna cultural de Europa.
También el embajador israelí se ha referido en su discurso a la convivencia de los judíos en España durante 1.500 años, aunque "con luces y sombras". Para el presidente de la Federación de Asociaciones Judías de España, el acto de hoy simboliza el inicio de la colaboración entre dos culturas que "durante años convivieron en España de una manera ejemplar".
Desde hace más de un año ha ido tejiendo también relaciones con Israel, cuyo embajador en España, Daniel Kutner, ha acudido hoy al acto simbólico de cambio de nombre junto al presidente de la Federación de Comunidades Judías en España, Isaac Querub.
El proyecto de aprovechamiento de la riqueza cultural de esta pequeña localidad del Camino de Santiago casa perfectamente con la intención de la Junta de Castilla y León de impulsar un sistema de patrimonio sefardí para recuperar el legado judío que hay en la Comunidad.
La consejera de Cultura de la Junta de Castilla y León, Josefa García Cirac, ha recordado que hay una veintena de ayuntamientos de la comunidad que conservan vestigios de la presencia judía en la España medieval hasta su expulsión durante el reinado de los Reyes Católicos "y es un valor que hay que aprovechar". El proyecto se coordinará con lascomunidades judías que hay en España "para ir de la mano", ha explicado García Cirac.
En su opinión, Castrillo Mota de Judíos se ha convertido en un "recuerdo vivo" de la convivencia de comunidades judías, musulmanas y cristianas, especialmente en el entorno del Camino de Santiago, que es la cuna cultural de Europa.
También el embajador israelí se ha referido en su discurso a la convivencia de los judíos en España durante 1.500 años, aunque "con luces y sombras". Para el presidente de la Federación de Asociaciones Judías de España, el acto de hoy simboliza el inicio de la colaboración entre dos culturas que "durante años convivieron en España de una manera ejemplar".
