domingo, 29 de septiembre de 2024
104 años de dignidad y principios republicanos.
El 27 de setiembre de 2024 rendimos homenaje a mi padre, Daniel Serrano, en el cementerio parisino del Père-Lachaise, unos cuantos amigos, entre ellos Enriqueta de La Cruz, presidenta de ACMYR, venida con su esposo de Granada. El homenaje a los fallecidos en dicho cementerio parisino es breve. Solo tiene que durar treinta minutos. El nuestro fue intenso. Se vieron fotos de Daniel, en su jardín, en sus charlas con amigos y camaradas, en sus viajes a la Torre de Esteban Hambrán, a Madrid o Galicia, en sus actividades de militancia republicana por los sitios simbólicos de la Región Parisina, mientras los amigos leían cada uno un texto representativo de la personalidad del anciano, empedernido republicano español, que nos dejó el 22 de septiembre.
Se le colocó encima del ataúd, como lo deseaba, la Tricolor y la bandera comunista con hoz y martillo. Se leyó no solo su ajetreada biografía (ya que, nacido en 1920, luchó por la defensa de la República desde Brunete, Pico y Pala y Teruel hasta la ofensiva de Extremadura; conoció la represión franquista y el destierro y por fin se exilió a París), sino también textos de su ilusionada infancia de niño escolarizado con el famoso maestro don Juan Antonio Moyano, tan querido de sus alumnos que se le dedicó una calle (Erase un sabio que un día, fábula de Samaniego, Era un jardín sonriente de los hermanos Quintero), los poemas que le dedicaron Arturo del Villar (Coral para Daniel Serrano en su 103 cumpleaños, todavía en el exilio parisiense) y Juan Ortiz (Para Daniel Serrano), ambos traducidos del castellano o del francés.
Los amigos participaron leyendo francés o castellano y Susana Arbizu (codirectora con Henri Belin del documental No darse por vencido para el cual Daniel viajó a su pueblo, a Madrid, a Talavera y a Alta Saboya), dio su espléndida traducción castellana del resumen de Rose-Marie titulado “Lo que le gustaba a Papá”:
Lo que le gustaba a Papá, por Rose-Marie Serrano.
A Papá le gustaba la política, Lenin y su país de los Soviets.
A Papá le gustaba Goya y su maja, tanto desnuda como vestida, el Louvre y la Mona Lisa, La Torre Eiffel, la ópera y la zarzuela (Carmen, Los de Aragón), Jean Ferrat, Nathalie de Gilbert Bécaud, Mireille Mathieu, Los compagnons de la chanson, el tango (Sus ojos se cerraron, él vino en un barco, mis Buenos Aires queridos, el rosal florido que cantaba con Mamá), Aznavour y la Mamma, los cantos revolucionarios, las películas de las de Charlot, Espartaco, Guerra y paz y Las uvas de la ira.
Papá amaba a su hermano Eudaldo, la reforma agraria de febrero del 36 y la República española.
Papá amaba la cultura que habían traído los maestros de escuela de la segunda República, como su maestro don Juan Antonio Moyano, a su pueblo toledano, la Torre de Esteban Hambrán. Recitaba los textos aprendidos en 1931: las fábulas de Samaniego (Erase un sabio que un día..., (un sabio que se quejaba de no tener para comer más que hierbas salvajes pero que se consoló viendo que otro sabio recogía las que él tiraba), el poema El jardín sonriente de los Hermanos Quintero y muchos más.
Papá amaba las tierras de la Torre de Esteban Hambrán y nuestros jardines de las afueras de París.
A papá le gustaban la paella, el jamón serrano, los mazapanes toledanos, el arroz con leche y canela de Mamá cuya receta le había transmitido su suegra Mercedes. Papá quería a Mamá. Mamá era un poco como Francia. A Papa le gustaba la Marsellesa, amaba la Revolución francesa y la Comuna de Paris.
Papá fue feliz en Francia.
Papá era un republicano español.
(Traducción de Susana Arbizu)
Y desde la gestión de este blog decir que Papá amaba a Rose-Marie.
Se escucharon unas músicas favoritas de Daniel como Nathalie de Gilbert Bécaud, La montagne, de Jean Ferrat. Se le escuchó cantar “A votar se marchó la Tomasa”. Por fin se escuchó el Himno de Riego, que los hispanohablantes cantamos con alegría.
Fue una breve pero bonita despedida de nuestro camarada Daniel, quien se fue con la Tricolor arropándole dentro del ataúd, y con la chalina tricolor que solía lucir en los homenajes numerosos a republicanos y comunistas en los que participó.
Enviaron flores su familia de España con los versos de Víctor Hugo (No estás ya donde estabas, pero estás en todas partes donde estoy/ Tu n’es plus où tu étais mais tu es partout où je suis); la muy fraternal y solidaria camarada Jany; las trajeron (tricolores con lazo dedicado “a nuestro camarada Daniel”) Paul y Agnès de parte también de Elsa y envió una enorme y bonita cesta la Amical de la Resistencia española de Alta Saboya, de Annecy, adonde Daniel acudió a homenajear a su paisano Avelino Escudero Peinado, asesinado por la milicia de Pétain al bajar del plató de los Glières.
Enriqueta de La Cruz trajo para la ceremonia una flamante bandera comunista española y unas preciosas flores de Granada. Escribió un fraternal artículo publicado por Republicanos.
Henri explicó, cuando charlamos algunos de los presentes en el bar vecino, después de ir a depositar las flores al monumento a los españoles, que en su película, la personalidad enérgica y coherente de Daniel fue el gran atractivo.
Fueron muchas las asociaciones de compañeros republicanos, de España y de Francia, que dieron el pésame “a Rose-Marie y a toda la familia, camaradas y amigos”. También presentaron sus condolencias compañeros de distinta ideología, conmovidos y admirativos de la tenacidad y de la coherencia de nuestro padre, gran luchador republicano español. A todos, nuestro más sincero agradecimiento.
¡ Viva pues la Tercera República, que será, cuando llegue, el mejor de los homenajes para quienes lucharon en España y desde el exilio !
París, 28 de setiembre de 2024.
Rose-Marie Serrano.
Cuando despedimos a los republicanos españoles, por Enriqueta de la Cruz*
Este verano y principio de otoño ha sido de despedidas.
Estoy en Paris para rendir homenaje y dar el último adiós a Daniel Serrano un republicano de Torre de Esteban Hambrán España. residente en Francia desde décadas, donde ha sido feliz, en Bovigny, junto a su mujer (mientras ella vivió) y a su hija Rose-Marie hasta sus últimos momentos. Había cumplido 104 años.
Esperaba que, en justicia, hubiéramos podido recuperar la República, arrancada impúdicamente por los fascistas asesinos. Ayer viernes en Pére-Lachaise sonó nuestro himno. El camarada se marchó envuelto en sus banderas: la comunista y la republicana.
Nunca dejó de ser comunista y por eso mismo dejó su partidos, primero el clásico y luego el de Lister. Los dejó cuando uno se rindió a la monarquía borbónica de tristes recuerdos y mala actualidad, cómplice del genocidio según demuestran sobradamente los historiadores de prestigio, documentos en mano.
Cuando pactó, el Partido Comunista en los pactos de Transición y vio Daniel la bandera bicolor en una fiesta de L’ Humanité, en la caseta correspondiente, «como si no hubiera pasado nada…». Eso que dijo Max Aub también en «La Gallina Ciega», ese testimonio de su viaje del horror a esa España Ciega de los setenta en adelante, España donde al gran escritor le quisieron «vender la moto» para que regresará y no lo hizo, pese a su, por su, amor a España, viendo el panorama de tragadera y esclavitud aceptada.
Pues también Daniel obró en consecuencia. Se fue de su partido cuando este abandonó la Tricolor que ahora ya recuperó… Y cuando el otro partido pactó con el primero, también dejó el de Líster.
Él era de los de Lenin, muy coherente.
BUEN ADIÓS
La ceremonia de adiós a Daniel Serrano fue emotiva, sonaron sus canciones preferidas y le leímos poemas. Sus amigos y su hija.
Luego las flores, los ramos tricolores fueron depositadas en el monumento que hay en el cementerio parisino «A los españoles que lucharon por la libertad», monumento que hace falta en España, como Las Luces.
Rose-Marie, estuvo bien arropada y lo merece. Como profesora de español ha contribuido a dejar nuestra huella en París y sigue siendo incansable luchadora republicana. Gracias a ella y su asociación Amigos de los Republicanos españoles de la Región Parisina, gracias a su tesón, valentía y buen hacer, luce ya cada año la bandera tricolor democrática republicana española en los actos oficiales del 25 de agosto que conmemoran la liberación de la capital francesa con lo que se honra como es debido a La Nueve compañía, a cuantos españoles contribuyeron de manera fundamental en liberar Europa del fascismo. Queda pendiente liberar España. Nuestra vuelta a una democracia completa que no será, es imposible, sin Tercera República.
HASTA SIEMPRE, BEATRIZ
Este verano también nos dejó Beatriz Pereda, querida amiga, hija de «El Ino» Victoriano Pereda, guerrillero español que luchó en la sierra cacereña, en Villuercas. Con la ayuda de la Federación Estatal del Foro por la Memoria, de su hija y de su nieto Ángel, infatigables en la recuperación de su ser querido y de la Memoria de todos los republicanos, encontramos sus restos en Roturas de Cabañas.
Beatriz y yo llevábamos colgada una moneda cubana con Ché (al Ché internacionalista) que luego yo hice bañar en plata y regalé a Rose-Marie, cuando vine a conocer a su padre, a dar una conferencia en el instituto de Patin donde ella daba sus clases y a convivir con ella y Daniel, que tanto me dieron de su savia, sabiduría y hospitalidad.
Representan todos ellos las verdaderas banderas, la republicana, sin duda, de solidaridad, cultura, fuerza, trabajo, principios, sonrisa, bondad sin boberías, rectitud sin doblez, alegría, sentido de la vida tal como ha de vivirse, coraje y, en definitiva, honradez máxima. Qué impronta estupenda.
Y nunca hablar ellos de ellos, victimizar. Sino aportar y enseñar con el hacer, seguir. Seguir la verdadera conquista de vidas dignas y progreso de la humanidad.
Beatriz me acompañó, nos acompañamos las dos en el peregrinar de la Memoria y la búsqueda de los demócratas, aún en fosas comunes, y en el viaje a Moscú con los últimos descendientes y amigos de brigadistas internacionales al Encuentro Antifascista, un mayo, unos años antes de que el nazismo y fascismo reapareciera en Europa con toda su fuerza asesina y la arrastraran, por cuenta del imperialismo de Estados Unidos y las ínfulas del Reino de Inglaterra (nos arrastraran a todos), a la guerra en Ucrania, como primer escenario. ¡Cómo sabía Rusia que esto se alentaría y financiaría, que llegaría! Que no les bastaba con el hundimiento de la URSS y los sacrificios al Dios capital y don dinero… Ni pesarían en la balanza su decisiva contribución de la URSS a la rendición nazi de la Gran Guerra mundial.
Beatriz siempre con su bandera también Palestina, siempre con su buena educación republicana, no conoció a El Ino, pero supo poner muy alto su recuerdo y ensalzar la dignidad que nunca perdieron nuestros héroes de libertad.
Como si el ser inhumano no aprendiera, han prendido de nuevo la llama terrible del exterminio en Gaza, de la guerra en todo el mundo: prolegómeno de la tercera Guerra mundial en toda su extensión, lo que ocurre, si no paran. Eso quieren que sea. Si no somos capaces de pararlos.
Los ricachones de la tierra han prendido el nazismo y le dan mecha porque les sobramos los parias de la tierra, de hecho ya nadie quiere reconocerse paria.
LA LUCHA DE CLASES
Fue complicado encontrar una bandera comunista con la hoz y el martillo y la estrella de cinco puntas. Gracias a Isidoro Coello desde Salobreña (Granada) y los camaradas de Córdoba, pude recibirla y traerla a París para Daniel. Ahora hay Sumar y restar e IU y banderas republicanas y palestinas, menos mal. Pero desde el Eurocomunismo, ese invento para matar al comunismo, desde los pactos tras la Segunda Guerra mundial y tras el entreguismo en España, nada es como tenía que ser.
Nadie parece querer saber que la lucha de clases vuelve con más fuerza que nunca, no porque la queramos los parias, clase obrera, sino porque un puñado de asesinos egoístas no tiene nunca bastante y de malas artes y explotación andan sobrados.
Los explotadores de la tierra y el hombre creen que sobramos, que han de exterminarnos de nuevo y condenarnos mientras a una vida de miseria, precaria e infrahumana, para que ellos se paseen por el espacio, en sus yates de lujo donde se hunden en su miseria interior, o se beneficien en exclusiva de los avances de la ciencia y el progreso de la humanidad.
Hoy más que nunca debemos recordar a Daniel, a El Ino, a Beatriz, a tantos otros y seguir su ejemplo ético, maravilloso, republicano que es decir, simplemente humano.
Gracias camaradas.
Viva la República.
*Enriqueta de la Cruz es escritora y periodista
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada