dilluns, 17 de febrer del 2014

Colabora con la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH). Vídeo.

Colabora con la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) Comparte y difunde.

Agujereando el olvido, el silencio, la niebla con la que la dictadura quiso cubrir sus terribles crímenes, los más atroces que pueden cometer algunos seres humanos. Por ello nació en el año 2000 la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH), que lleva varios años recuperando, desolvidando, ayudando a regresar a los desaparecidos, a las desaparecidas, a los que fueron secuestrados, asesinados, abandonados. Son años de esfuerzos de mucha gente, de muchos lugares, de testigos que comparten su memoria para señalar cunetas, parajes, espacios en los que las fosas esconden su secreto. Años conociendo familias aplastadas, sometidas, olvidadas, insignificantes para un Estado que hasta ahora no ha querido darles ni verdad, ni justicia, ni reparación.

To pierce the obscurity, the silence, the fog with which the Spanish dictatorship attempted to cover their dreadful crimes, the most atrocious crimes imaginable. It is with this purpose that the Association for the Recuperation of Historical Memory (ARMH) was founded in 2000. Ever since, the ARMH has been working to recuperate, to remember, to bring back the disappeared, those who were abducted, killed, abandoned, their bodies hidden. It has been a concerted effort on the part of many people contributing in different ways and in countless locations. For many years witnesses have come forth to share their memories, pointing out ditches and other places in which mass graves hide their secrets. Throughout these years and in a bid to right these wrongs, we have met countless families who were crushed, subdued and shattered by the dictatorship, forgotten, insignificant to the State of Spain which has so far failed to give them truth, justice or reparation.

Agradecimiento a Miguel García Maroto y a su equipo por la realización de este vídeo.