diumenge, 28 de maig de 2017

El documental "Desde el silencio, exilio republicano en el norte de África", ha sido subtitulado en francés e inglés.



Finalmente nuestro documental "Desde el silencio, exilio republicano en el norte de África", ha sido subtitulado en francés e inglés. 

Aquí les dejamos las tres versiones que lo disfruten

Versión inglesa
This documentary explains one of more muted events of the Spanish Civil War: the republican exile at north Africa.
The memory and the memories of their children reveal the bewildering journey through their lives in Morocco, Algeria and Tunisia.
Year production 2013



Versión francesa
Ce documentaire raconte l'un des événements les plus muted de la guerre civile espagnole:
L'exil républicain en Afrique du Nord.
La mémoire et les souvenirs de leurs enfants nous montrent le voyage ahurissant de leur vie au Maroc, en Algérie et en Tunisie.
Produit par l'Association des enfants et petits-enfants de l'exil républicain.
Année 2013




Versión original
Este documental narra uno de los acontecimientos más silenciados de la Guerra Civil Española:
El exilio republicano en el norte de África.
La memoria y los recuerdos de sus hijos nos descubren el desconcertante recorrido de sus vidas en Marruecos, Argelia y Túnez.
Producido por la Asociación de hijos y nietos del exilio republicano.
Año 2013