La construcción
El campo de Gurs va a ser edificado sobre terrenos de margas y arcillas casi impermeables. Con el clima de la región, oceánico de temperaturas suaves, las lluvias ( mas de 1,70 m al año) convierten el suelo en barro pesado y frío, esto cual sea la estación pues en verano también hay generalmente uno o dos días de lluvia a la semana. Este problema de barro no podrá ser nunca resuelto de manera satisfactoria.
Sobre instrucción de la autoridad militar en la persona del general Menard se eligen los terrenos en Gurs, Préchacq y Dognen. Se da la orden al servicio de Puentes y Caminos de construir el campo adaptando los planos, los mismos para toda Francia, para los campos que estarán fuera de las ciudades. Los servicios locales de Puentes y Caminos (la división de Pau y la subdivisión de Oloron, pronto se organiza une sub-sub-division en el campo) adaptan estos planos a las condiciones locales, al relieve y la hidrografía. Esta previsto para funcionar pocos meses, solo hasta el otoño.
El campo de Gurs esta previsto con una capacidad de alojamiento de 20.000 hombres, las obra de construcción empiezan el 14 de marzo y se acaban poco después del 25 de abril del 39, el campo nace en 43 días. Los primeros reclusos llegarán a Gurs cuando todas las obras no están todavía terminadas.
Todas las serrerías de la zona han trabajado para preparar la madera, piezas de carpintería y tablas.
Las obras, no completamente terminadas, serán oficialmente reconocidas conformes ese 25 de abril
A esa fecha el campo encierra ya a 15.000 internados Los primeros en llegar, desde Argelès, fueron 980 vascos el 5 de abril. Ayudaron a las últimas obras. El 7 de mayo estaban en Gurs 18.523 milicianos la cifra máxima de los encerrados hasta el cierre del campo.
Todas las serrerías de la zona han trabajado para preparar la madera, piezas de carpintería y tablas.
Las obras, no completamente terminadas, serán oficialmente reconocidas conformes ese 25 de abril
A esa fecha el campo encierra ya a 15.000 internados Los primeros en llegar, desde Argelès, fueron 980 vascos el 5 de abril. Ayudaron a las últimas obras. El 7 de mayo estaban en Gurs 18.523 milicianos la cifra máxima de los encerrados hasta el cierre del campo.
El campo
Casi todos los campos son de modelo militar conformes a los que el Ejército francés tiene preparados para las maniobras en todo el territorio, con muchas mas alambradas
El de Gurs mide aproximadamente 2 km de largo con 400 m de anchura Su superficie de 79,6 ha, un poco menos de 0,8 km ². Con una población prevista de 20 000 hombres estamos delante de una densidad de 25 000 personas al km², actualmente las densidades máximas en el mundo, en los grandes deltas asiáticos, avecinan los 7/8000 personas al km². Se pueden imaginar los problemas que van a ocurrir, sanitarios, psicológicos, políticos y de promiscuidad entre la gente encerrada y castigada por delitos y crímenes que no ha cometido. En el mismo campo como en los pueblos vecinos, ya que la propaganda de derechas se desencadena
Casi todos los campos son de modelo militar conformes a los que el Ejército francés tiene preparados para las maniobras en todo el territorio, con muchas mas alambradas
El de Gurs mide aproximadamente 2 km de largo con 400 m de anchura Su superficie de 79,6 ha, un poco menos de 0,8 km ². Con una población prevista de 20 000 hombres estamos delante de una densidad de 25 000 personas al km², actualmente las densidades máximas en el mundo, en los grandes deltas asiáticos, avecinan los 7/8000 personas al km². Se pueden imaginar los problemas que van a ocurrir, sanitarios, psicológicos, políticos y de promiscuidad entre la gente encerrada y castigada por delitos y crímenes que no ha cometido. En el mismo campo como en los pueblos vecinos, ya que la propaganda de derechas se desencadena
El campo esta situado entre la carretera nacional n°134 ( Bayonne/Pau/Tarbes etc) y la carretera que conduce a Mauleon, en la provincia de Soule. Cerca del cruce esta la entrada del campo con los servicios generales: administración, hospital, islote para las visitas, cocinas y restaurante para los guardia y oficiales, garajes etc. El campo esta separado de la nacional por una zona de nadie, y 4 cuartos destinados a los guardias lo rodean
Alrededor se ha construido una vía de tren de vía estrecha ( un «Decauville») para recuperar a las materias fecales. Este tren, humor militar, esta mandado por un guipuzcoano de extracción noble De Gongoïtia
Alrededor se ha construido una vía de tren de vía estrecha ( un «Decauville») para recuperar a las materias fecales. Este tren, humor militar, esta mandado por un guipuzcoano de extracción noble De Gongoïtia
Rodeado por una doble alambrada de púas de 2,5 m de altura, separadas por un camino para los centinelas y las patrullas, el campo esta dividido en islotes, cada uno es un campo diminuto. Son de dos clases con la púas cada 9 y cada 11 cm
El islote
Cada islote esta también rodeado por una doble alambrada de 1,5 m de altura con un callejón de 2 m de ancho
En el islote cada recluso puede encontrar lo necesario a su vida Hay una cocina dotada de 2 «bouteillons» de 150 litros
Cada islote esta también rodeado por una doble alambrada de 1,5 m de altura con un callejón de 2 m de ancho
En el islote cada recluso puede encontrar lo necesario a su vida Hay una cocina dotada de 2 «bouteillons» de 150 litros
Se abastece al principio con carbon. Una parte tiene el suelo de hormigón: son los lavabos y las duchas, una al mes al principio, después serán dos y mas tarde una a la semana. Pero el abastecimiento en agua no es regular. Esto ha sido también un problema mayor para los reclusos ya que todos siguieron quejándose del falta de agua al recordar el campo. El agua viene del río: en el municipio de Dognen un sistema de captación y bombeo esta preparado para mandar el agua hacia los grandes depósitos que están al final del campo; de allí el agua corre hacia los pequeños depósitos cerca de la entrada. Las alambradas son una pesadilla, como el barro ya que los islotes y los barracones están directamente edificados sobre la tierra.
Un callejón central alquitranado atraviesa el campo desde al entrada Los 12 islotes se reparten de cada lado de esa vía alquitranada Al verano 39 se añadirá el islote M con el fin de acoger a las mujeres y niños evacuados desde los campos del norte del país después de la movilización, cuando la guerra contra Alemania parecerá ya ineluctable.
Los islotes miden sea 162×89 m, sea 129x89m Los mas grandes encierran a 6 hileras de 5 barracones, los mas pequeños 24 barracones. Esto se debe a que a principios del campo se dedicaron los islotes A,B, C y D a los gudaris, reservando en medio de cada islote un espacio que les pudiera servir de «plaza mayor».
En cada islote se encuentra dos letrinas sobre-elevada, debajo de la estrada se encuentran barriles que vacían cada día en el «tren de la mierda». Las materias son vertidas en zanjas abiertas fuera del campo y reciben una capa de cal, un horno la produce, también fuera del campo
A la entrada del islote se encuentra una barraca preparada para recibir duchas calientes ya que la suciedad es real y empeorara a lo largo de los años, provocando la multiplicación de los parasitos las enfermedades y mas tarde la proliferación de las ratas
En cada islote se encuentra dos letrinas sobre-elevada, debajo de la estrada se encuentran barriles que vacían cada día en el «tren de la mierda». Las materias son vertidas en zanjas abiertas fuera del campo y reciben una capa de cal, un horno la produce, también fuera del campo
A la entrada del islote se encuentra una barraca preparada para recibir duchas calientes ya que la suciedad es real y empeorara a lo largo de los años, provocando la multiplicación de los parasitos las enfermedades y mas tarde la proliferación de las ratas
El barracón
La barraca « Adrien», es un modelo militar, puesto en servicio en Francia durante la contienda 14/18. Mide 24 m por 6 con una altura de 2,5
Fácil de fabricar y montar a menos gasto esta compuesto de un armazón de vigas paralelas con un tejado y ¿costados? de tablas finas, 1,5 cm de espesor. El tejado recibe cartones alquitranados, sufrirán muy pronto el rigor de la intemperie, pero el campo solo estaba previsto para funcionar à unos meses
La barraca « Adrien», es un modelo militar, puesto en servicio en Francia durante la contienda 14/18. Mide 24 m por 6 con una altura de 2,5
Fácil de fabricar y montar a menos gasto esta compuesto de un armazón de vigas paralelas con un tejado y ¿costados? de tablas finas, 1,5 cm de espesor. El tejado recibe cartones alquitranados, sufrirán muy pronto el rigor de la intemperie, pero el campo solo estaba previsto para funcionar à unos meses
Un pasillo central atraviesa el barracón, de parte y otra se encuentran los espacios delimitados por los armazones, 2 m por 60cm. Corresponden al sitio que ocupa un hombre dormido. El suelo es de tablas finas como el tejado ( espesor 2 cm) y las 6 ventanas no llevan cristal; se pueden colocar o quitar tablas que las cierran mas tarde las ventanas recibirán “Vitrex” y a fines del 41 cristales. Al principio cada barraca abriga solo 60 hombres, mas tarde, cuando se encerraran a los «indeseables» estarán hasta 80 y 100 en cada uno, por medida de retorsion
No hay mesas, bancos, camas. Gracias a la ayuda de los sindicatos franceses y los vecinos de los pueblos vecinos y los habitantes de las ciudades de Mauleon, Navarrenx y Oloron los reclusos fabricarán lechos rudimentarios, unos pocos muebles, pobres, y estanterías. Habra dos distribuciones de sacos de paja solo durante los años del campo, los reclusos fabricarán sacos y los llenarán de hojas y hierba seca para reemplazar a esos catres. Los lavabos son unos comederos cubiertos de zinc, alimentados por un tubo perforado de agujeros pero el agua sigue escasa.
No estaba prevista la luz. En septiembre 39, cuando queda evidente que el campo va a durar mas que lo previsto, se electrifican los barracones con dos o tres ampollas. Dan una escasa luz, la corriente es de 110 voltios.
La calefacción: una estufa de carbon cuando se abre el campo. Después de noviembre 40 con carbon y leña. Pero las barracas sigue sin aislamiento, ya han sufrido mucho: hay tablas estropeadas, rotas, agujeros, se arreglan como se puede, a veces desguazando a otras barracas cuando el campo encerrara a menos gente. La estufa produce humo la leña es escasa y no se puede guardar al estufa encendida todo el día La ropa tiene que secar dentro durante los días de lluvia y frío no hay sitio para moverse.
A pesar de los esfuerzos de la Compañía de trabajo del campo, su buena voluntad y su maña, la vida se volverá cada día peor después del año 40.
No hay mesas, bancos, camas. Gracias a la ayuda de los sindicatos franceses y los vecinos de los pueblos vecinos y los habitantes de las ciudades de Mauleon, Navarrenx y Oloron los reclusos fabricarán lechos rudimentarios, unos pocos muebles, pobres, y estanterías. Habra dos distribuciones de sacos de paja solo durante los años del campo, los reclusos fabricarán sacos y los llenarán de hojas y hierba seca para reemplazar a esos catres. Los lavabos son unos comederos cubiertos de zinc, alimentados por un tubo perforado de agujeros pero el agua sigue escasa.
No estaba prevista la luz. En septiembre 39, cuando queda evidente que el campo va a durar mas que lo previsto, se electrifican los barracones con dos o tres ampollas. Dan una escasa luz, la corriente es de 110 voltios.
La calefacción: una estufa de carbon cuando se abre el campo. Después de noviembre 40 con carbon y leña. Pero las barracas sigue sin aislamiento, ya han sufrido mucho: hay tablas estropeadas, rotas, agujeros, se arreglan como se puede, a veces desguazando a otras barracas cuando el campo encerrara a menos gente. La estufa produce humo la leña es escasa y no se puede guardar al estufa encendida todo el día La ropa tiene que secar dentro durante los días de lluvia y frío no hay sitio para moverse.
A pesar de los esfuerzos de la Compañía de trabajo del campo, su buena voluntad y su maña, la vida se volverá cada día peor después del año 40.
A lo largo de los años las condiciones de vida empeoraran. Pasados los primeros tiempos los internados cuya origen variara, padecerán del frío, el barro, la humedad, la oscuridad, la falta de comida, medicamentos, calor … y los malos tratos.
José Castejón-Jon Penche
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada