Os pongo un traductor bastante bueno. no perfecto: como dirían los franceses, je suis désolé pero la traducción es larga y no me apetece. Como diría un español: ... y no me sale de los cojones hacerla.
https://www.apertium.org/index.cat.html?dir=fra-spa#translation
Lors de cette soirée du 7
mars à Sète en hommage aux femmes qui ont combattu pour la République
espagnole puis pendant la dictature franquiste, ou encore celles exilées qui
ont combattu en France dans la Résistance ou/et on été déportées, nous allons
projeter un documentaire "Rescatadas del olvido" (arrachées de
l"oubli) de Fernanda Romeu Alfaro, son dernier livre sera en vente
"El silencio roto femmes contre le franquisme" édition El viejo topo.
Fernanda Romeu ne pourra être
présente ce soir là mais nous apporte tout son soutien, nous la remercions pour
le travail qu'elle a réalisé si utile pour perpétuer la mémoire des victimes du
franquisme.
D'autre livres et BD sur le thème de la
guerre d'Espagne et de l'exil seront présentés. Une exposition de portraits de
femmes avec leurs témoignages pendant la dictature sera présentée avec
l'aimable autorisation de l'auteur Javi Laraurie qui nous a permis de
reproduire ses originaux et de les exposer.
Une deuxième expo sera
également présentée retraçant la lutte des femmes dans la résistance et pendant
la dictature et la déportation à Ravensbruck. Merci à Emma Vallejo et Henri
Jarmot membres de notre conseil d'administration pour la réalisation
de cette expo et aussi pour le sous titrage en français du documentaire
"Rescatadas del olvido"
Après la projection et le
débat chacun se retrouvera pour un apéritif républicain et fraternel comme il
se doit
Eloi Martinez
Président d'ASEREF
06 62 76 70 31
Les femmes dans la lutte antifranquiste le 7 mars à Sète
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada