dimarts, 27 d’octubre de 2015

Compartido en el Muro de la "Association Gilberto Bosques":


https://www.facebook.com/groups/231378513588537/permalink/967915413268173/

Compartido en el Muro de la "Association Gilberto Bosques":
"Compartimos este album de documentos, agradeciéndoselo a Philippe Guillén, donde se pone en evidencia que esa discusión de la historiografía francesa que trata de borrar la existencia y denominación de los famosos "campos de concentración" a donde mandaron a cientos de miles de los republicanos españoles que tuvieron que huir de España al triunfo de Franco. En los documentos adjuntos se muestra que ese fue el nombre que se les dieron en la época las autoridades francesas a esos lugares de sufrimiento y muerte. La historiografía posterior, ademas de querer borrar la participación de los republicanos en la resistencia francesa, también ha quiero suavizar esos lugares denominándolos pudorosamente "campos de internamiento"... para definir los campos de concentración como campos de "exterminio". Es cierto que se sabe que algunos de esos campos eran mucho mas duros que otros, pero sin duda todos esos campos de concentración fueron una pesadilla para quienes pasaron por ahí."
Philippe Pif ha añadido 361 fotos nuevas al álbum 1939: il est bien question de CAMPS DE CONCENTRATION français de Philippe Pif y Josep Alert-Puig.
Este Album fotos de documentos variados (muchos mas de 300) para demostrar a algunos « ciegos », que no quieren saberlo, que Si, en 1939 habia Campos de concentracion franceses para republicanos españoles (son pruebas).... Ces documents officiels ou pas, de sources et de natures variées, font foi: les papiers ministériels et administratifs de 1939, la presse d'époque, les cartes postales, les documents privés, les dessins ou peintures (...) citent bien les "Camps de concentration" français... Soyons précis et rigoureux : avant 1939, l'accueil des vagues d'arrivées fut différent et certains documents le prouvent ( ici la lettre d'avril 1938 -1938- au préfet de Tarbes que signe Beltran -El Esquinazau- chef de la 43ème division républicaine de la "Bolsa de Bielsa" en Pyrénées aragonaises). Les réfugiés républicains de Bilbao, du Pays Basque, du Haut Aragon ont donc bénéficié d'un tout autre accueil que celui subi par les 2 dernières vagues, les plus massives. Pour ces centaines de milliers de réfugiés venant de Catalogne (en janvier-février 39) puis de Madrid et du Centre ( la plus tardive), ce furent bien les "CAMPS DE CONCENTRATION" pour "indésirables". Les documents joints l'attestent. Heureusement, en 39 il y eut tout de même quelques individus, quelques syndicats ou partis, quelques maires dont celui du village de Gavarret (Voir sa lettre à un Sous Préfet du Gers) qui firent encore preuve de solidarité et humanité, mais le gouvernement français ... NON ! … ….............................. Philippe Guillén, 24 /09/ 2015!