Aragoneses: exilio, resistencia y deportación

http://aragonesesexilioydeportacion.blogspot.com.es/

DOMINGO, 30 DE DICIEMBRE DE 2012

PRAGA: visita a un monasterio benedictino.

El monasterio de Emauz

Situado al sur del centro histórico de la ciudad de Praga (República Checa) y muy cerca al río Moldava (Vltava) se encuentra el monasterio benedictino de Emauz, erigido en el s. XIV. Las torres, y una buena parte de la nave de la iglesia fueron destruidas en uno de los bombardeos aliados en febrero de 1945. La restauración del monasterio se llevó a cabo en los años sesenta dándole el aspecto actual. Los frescos que se conservan en los muros interiores del claustro son representativos de la mejor pintura gótica europea y la desnudez de la iglesia -donde destaca por su soledad la imagen de la Virgen de Montserrat traída a principios del s. XVII por unos monjes españoles-  fue un gratificante contraste tras contemplar la exuberancia decorativa de la iglesia barroca de los jesuitas, situada a unos centenares de metros. La visita de este monasterio acabó siendo una muestra significativa de la historia de la ciudad de Praga, de la república Checa y, por extensión, de la historia contemporánea europea.  

 

Los fracasados intentos de contentar a Hítler, concediéndole en 1938 la anexión de los territorios checos con presencia de población alemana (Sudetes), y las presiones posteriores sobre la debilitada Checoslovaquia, acabaron con la experiencia democrática de la joven república, formada tras la Primera Guerra Mundial. El dominio nazi culminó con la creación del Protectorado de Bohemia-Moravia en marzo de 1939. Reinhard Heydrich, el nazi perfecto, fue nombrado Reichsprotektor de Bohemia-Moravia y, haciendo honor a su aversión a todo lo checo, persiguió y asesinó  a numerosos intelectuales nacionalistas. Decenas de miles de ciudadanos checos fueron deportados o internados en diferentes campos nazis y por las mismas causas que encontramos en el resto de Europa. Bajo el mandato de Heydrich los judíos checos fueron deportados masivamente y diezmados: la mayoría fueron asesinados en Auschwitz, o en campos establecidos en propio territorio checo, como lo fue el campo de tránsito de Terezin.

La comunidad benedictina de Emauz estaba dirigida desde septiembre de 1925, por su abad, Arnošt Josef Vykoukal un teólogo y profesor nacido en la localidad de Žernovce, en mayo de 1879, que se había formado en la Universidad de Praga y ordenado en noviembre de 1906; posteriormente cursó estudios en la Universidad de Lovaina e Inglaterra. Antes de ser elegido abad, había sido el prior administrador del monasterio y había destacado por la defensa de los valores nacionalistas checos, convirtiendo el monasterio de Emauz en un centro de difusión de la liturgia en lengua eslava. En aquel contexto de persecución generalizada, la Gestapo detuvo a varios monjes en julio de 1941, la comunidad fue disuelta y la Cruz Roja Alemana se instaló en las dependencias del monasterio. 

Arnošt Josef  Vykoukal

El abad Vykoukal fue obligado a retirarse a la ciudad de Pilsen, situada a unos 90 km. al oeste de la capital, prohibiéndosele cualquier contacto con otros monjes del monasterio. Allí fue apresado y deportado al campo de Dachau, junto a otros monjes del monasterio, donde ingresó el 7 de agosto de 1942 bajo la categoría de “prisionero Checo” y se le adjudicó la matrícula 33663. El abad  tenía 63 años, una edad avanzada para soportar las condiciones del campo nazi, lo cual puede explicar su fallecimiento el 10 de septiembre, tras un mes de permanencia en Dachau.

El caso del abad Vykoukal es un ejemplo de los clérigos perseguidos por mantener una postura crítica con los todopoderosos nazis. Una sencilla fotocopia, sobre un tablón informativo en el vestíbulo del monasterio, nos ha servido de guía para conocer un caso más de lo que fue la persecución hacia todo lo que pudiese significar un obstáculo a los propósitos pangermánicos totalitarios de Hítler y su seguidores. 

***

Al finalizar la Segunda Guerra Mundial la comunidad benedictina de Emauz se volvió a reunir pero pronto llegaron los problemas. Como sabemos, el territorio checoslovaco quedó bajo la demarcación soviética y acabó instaurándose una dictadura que acabó con las aspiraciones democráticas de una buena parte de la población. La comunidad benedictina fue disuelta, sus miembros se exiliaron en Italia y el nuevo abad, el prior P. Marian Schaller, fue detenido y falleció en la cárcel como consecuencia de las torturas a las que fue sometido por la policía estalinista. Los benedictinos regresaron al monasterio en 1990, tras la caída de los regímenes comunistas del este de Europa.

SÁBADO, 15 DE DICIEMBRE DE 2012

CARTA AL Sr. FRANCISCO VÁZQUEZ

Estimado Sr. Francisco Vázquez:

Imagen del gueto de Varsovia

Me aburre enormemente el cansino debate sobre la enseñanza del (o en)  catalán pero,  como maestro con destino en Cataluña y, también, como persona preocupada por recordar a las víctimas españolas del nazismo,  me es imposible mantenerme al margen, después de conocer sus palabras en las que comparaba a los niños a quienes se les castiga por hablar castellano en los colegios catalanes, con los niños judíos marcados con la estrella amarilla por los nazis. 

Con todo mi respeto le diré que, en mis treinta años como maestro de Educación Primaria en Cataluña, no he conocido ni un solo caso en que se haya castigado a algún niño o niña por haber utilizado el castellano en el patio o en cualquier otro espacio educativo. También me consta que en determinados entornos, donde el catalán es una lengua minoritaria, los docentes han intentado normalizar su uso en las horas de recreo,.. pero ¿realmente se cree que se ha utilizado el castigo como método pedagógico?.

Sr. Vázquez le puedo afirmar que, en mi entorno, han sido muchas las ocasiones en las que he pedido a mis interlocutores que podían hablarme en catalán (idioma que hablo y escribo sin ningún problema) cuando me identificaban como aragonés y castellanohablante. Conozco, evidentemente, la existencia de catalanohablantes que se niegan a hablar en castellano, en ocasiones en que deberían utilizarlo, y de castellanohablantes que, después de décadas de convivencia, se niegan a pronunciar una sola palabra en catalán, pero eso para mí -en ambos casos- es simplemente cabezonería, pereza intelectual o mala educación.

Es evidente que hay aspectos de la política educativa –catalana y española- que no comparto, pero no es el caso de la enseñanza de la lengua en Cataluña. A pesar de los defectos que pueda tener y de las mejoras que se puedan introducir, el sistema de inmersión lingüística ha permitido garantizar una cohesión e integración social, y quienes han salido beneficiados, de esa opción educativa, han sido los propios hijos e hijas de la población inmigrante, que han podido acceder al conocimiento de las dos lenguas en un sistema, repito,  integrador en el que la escuela pública catalana ha demostrado ser una herramienta muy eficaz.

Respetuosamente le diré Sr. Vázquez, que sólo desde el desconocimiento de la realidad, con lo cual es aconsejable mantenerse callado, o desde una intencionalidad política mezquina y de mala fe, que demuestra una total falta de argumentos –tan necesarios por otra parte en los momentos actuales de la política catalana y española-, se pueden explicar los exabruptos que se atrevió a verbalizar.

Mujeres y niños húngaros deportados

Pobres niños judíos,… inocentes niños judíos que fueron identificados, señalados, excluidos  y conducidos en masa junto a sus familiares, desde todos los puntos de Europa, a las cámaras de gas de los campos de exterminio nazi.  Usted sabe perfectamente, porque me consta que es un hombre culto, que millones de seres humanos fueron sacrificados de forma sistemática y salvaje sin un atisbo de humanidad durante aquellos aciagos años de nuestra historia común europea.

No todo vale en política Sr. Vázquez. No. Cada uno es responsable de sus aciertos y de sus errores. Ha habido otros políticos que, en los últimos meses, también han caído en el error de banalizar el sufrimiento de las víctimas del nazismo. Usted, no lo dude,   se ha equivocado y sus palabras han sido ofensivas, me consta, para las víctimas de los nazis pero también para los miles de niños y sus maestros que  conviven diariamente en los centros educativos de Cataluña  y donde, estos profesionales de la educación se esfuerzan, salvando enormes dificultades, en conseguir formar a ciudadanos responsables de sus actos y de sus palabras.

Cordialmente,

Juan M. Calvo Gascón

Director de un colegio público en Cataluña

Autor del libro “Itinerarios e identidades. Republicanos aragoneses deportados a los campos nazis”.

 -----

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/12/13/espana/1355400972.html
http://www.abc.es/espana/20121213/abci-paco-vazquez-catalan-201212131018.html

http://www.lavanguardia.com/politica/20121213/54357282465/vazquez-catalunya-ninos-nazis-judios.html

http://diariodepontevedra.galiciae.com/nova/216932.html

LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2012

EN EL "DIARI DE TERRASSA"

La imagen siguiente corresponde a la entrevista-comentario que han publicado en el Diari de Terrassa el pasado día 7 de diciembre. El motivo de la entrevista vino a raiz de la presentación de mi libro "Itinerarios e identidades. Republicanos aragoneses de portados a los campos nazis", en la ciudad donde resido, el pasado 16 de noviembre, como ya di cuenta en su día en una entrada del blog

MARTES, 4 DE DICIEMBRE DE 2012

1940-1941: Prisioneros de guerra de los alemanes (II)

Vista de un stalag

En la entrada del pasado 11 de octubre comentaba que tras la invasión de Francia, por parte de los alemanes, varios miles de españoles fueron hechos prisioneros y,  como combatientes, fueron internados en alguno de los más de 60 frontstalags  que las autoridades militares invasoras tenían repartidas por diferentes localidades francesas próximas a la frontera del territorio del Reich.  Decenas de miles de prisioneros de guerra constan en los listados remitidos –entre agosto de 1940 y la primavera de 1941- por las autoridades militares alemanas al Centro Nacional de Información sobre los Prisioneros de Guerra de París y entre ellos encontramos varios miles de republicanos españoles,  la mayoría de los cuales fueron deportados,  con posterioridad,  a Mauthausen.

Según el historiador Secundino Serrano, en el armisticio firmado tras la derrota francesa, los republicanos no fueron considerados combatientes y, como consecuencia, dejaron de “disfrutar” de dicha categoría y del trato aplicado a los prisioneros de guerra. Como  civiles antifascistas pasaron a ser enemigos políticos del Reich y así se explica que fuese la policía política, la Gestapo, la encargada de buscarlos en los diferentes campos destinados a los prisioneros de guerra –los  stalags-  y disponer su deportación a Mauthausen. Al no tener un Estado  que les reconociese como súbditos fueron considerados como emigrantes apátridas y de ahí el triángulo azul con el que se les distinguió en el campo austríaco.

Pero no todos los republicanos prisioneros en los frontstalag y stalags –como decía- fueron deportados, según se desprende de la consulta de aquellos listados y su comparación con los conocidos de quienes sufrieron la deportación. Entre estos cientos de republicanos figura un número de aragoneses, alguno con identidad o procedencia confusa, que reproducimos  en el siguiente cuadro en el que se indica el lugar donde constaban como prisioneros, en la fecha señalada: 

APELLIDOS	NOMBRE	LUGAR DE NACIMIENTO	FECHA	LOCALIZACIÓN DEL PRISIONERO
BAD	Denis	Maella	08-04-41	Stalag VIII C Sagan (Polonia)
ALADREN MORENO	Nicolás	Mediana	21-10-40	Frontstalag 122 Chaumont
AMBIOL	Manuel	Caspe	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
ARNAL	Gregorio	Huesca	25-09-40	Sin especificar
ARTIGAS	Jesús	Osera de Ebro	13-02-41	Stalag XI B Fallingbostel (Alemania)
ASENSIO MATEO	José	Ejulve	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
AZNAR	Ramírez	Villanueva de Huerva	19-09-40	Sin especificar
BAÑOS	Rufino	El Burgo	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
BEA	Alejandro	Teruel	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
BEL	Joaquín	Caspe	21-10-40	Frontstalag 102 Lille
BERNAD	Ángel	Puértolas	29-08-40	Sin especificar
BORRA	Isaac	Hecho	03-10-40	Sin especificar
BUJ	José	Alcorisa	06-04-41	Stalag VI H Arnoldsweiler (Alemania)
BURILLO	José	Teruel	10-06-41	Stalag XX B Littschen-Marienwerder (Polonia)
CALLEJON	Joaquín	Maella	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
CAMPO	Domingo	Salinas d Hoz	24-12-40	Stalag II A Neubrandenburg (Alemania)
CAMPS	Benito	Mediana	18-05-41	Stalag XVII B Gneixendorf (Austria)
CARCELLER	Mariano	Mas de las Matas	09-12-40	Stalag III A Luckenwalde (Polonia)
CARCELLER	Francisco	Mas de las Matas	06-04-41	Stalag VIIA Moosburg (Alemania)
CARDIEL	Esteban	Vistabella	21-10-40	Frontstalag 211 Saarburg
CARDO	Agustín	Alfambra	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
CARRERA	José	Huesca	31-08-40	Sin especificar
CASAS	Benito	Fraga	31-08-40	Sin especificar
CERRA	Emilio	Utrillas	06-04-41	Stalag VI H Arnoldsweiler (Alemania)
COMPS	Benito	Mediano	09-04-41	Stalag XIII C Hammelburg (Alemania)
CORTES	Manuel	Alcañiz	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
CRESPO	Julián	Valderrobres	11-01-41	Stalag VI B Neu Versen (Alemania)
DEBOITAS	Pascual	Barbastro	14-09-40	Sin especificar
DIAZ	Gines	Almonacid	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
DOMINGUEZ	Gregorio	Zaragoza	17-10-40	Frontstalag 150 St. Valentín
DOMPER	Antonio	Graus	06-02-41	Stalag XII A Limburg (Alemania)
EDO	Ángel	Vistabella	14-11-40	Frontstalag 152 Pithiviers
ELIPE	Mariano	Mallén	12-09-40	Sin especificar
ESCAMILLA GASENENA	German	Añón(¿?)	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
ESPALLARGAS CASTRO	Floreal	Alcañiz	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
ESPAÑOL	Ángel	Raluy	08-11-40	Frontstalag 123 Langres
ESPAÑOL	Domingo	Lascuarre	09-04-41	Stalag VIIA Moosburg (Alemania)
ESPORRIN PRADELL	Antonio	Zaragoza	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
ESTALLO	Andrés	Jaca	30-11-40	Frontstalag 120 Mirecourt
FERNANDEZ ESTEBAN	Antonio	Zaragoza	15-10-40	Frontstalag 122 Chaumont
FERNANDEZ ESTEBAN	Paul	Jasa	27-11-40	Frontstalag 150 St. Florentin
GARCIA	Emilio	Zaragoza	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
GARCIA	Alejandro	Teruel	14-12-40	Frontstalag 150 St. Florentin
GARCIA CARTAGENA	Gonzalo	Zaragoza	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
GARIN	Amado	Sos	20-09-40	Sin especificar
GIL	Juan	Tormos	11-10-40	Sin especificar
GIONZALEZ GONZALEZ	Antonio	Grado	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
GOMEZ	Patrocinio	Heuesca	04-01-41	Frontstalag 172 Doullens
GRACIA	José	Canfranc	09-04-41	Stalag VIIA Moosburg (Alemania)
HERNANDEZ	Isidro	Tremedal	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
IBÁÑEZ	Manuel	Linares	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
IBARRA	Ángel	Zaragoza	22-12-40	Stalag II A Neubrandenburg (Alemania)
IBARZ	Vicente	Torla?	18-02-41	Frontstalag 112 La Celle St. Cloud
JAVIERRE	Martín	Anies	29-01-41	Stalag IX A Ziegenhain (Alemania)
LLAVERO	Antonio	Jaca	31-08-40	Sin especificar
LOPEZ	Manuel	Huesca	13-05-41	Stalag IX A Ziegenhain (Alemania)
LOSCOS	Rafael	Alcorisa?	20-11-40	Stalag II D Stargard (Polonia)
MARCO	Emilio	Zaragoza	03-10-40	Sin especificar
MILLERA	Antonio	Albalate	17-10-40	Frontstalag 121 Epinal
MIRAVET	Medardo	Benabare	23-10-40	Frontstalag 170 Compiegne
MODREGO	Antonio	Zaragoza	21-10-40	Frontstalag 183 Chateaubriant
MORILLO	Antonio	Buerba	14-04-41	Stalag VIIA Moosburg (Alemania)
¿MUÑOZ?	Eugenio	Calatayud	21-10-40	Frontstalag 183 Chateaubriant
MUR	Vicente	Serveto	04-01-41	Stalag IB Hohenstein (Polonia)
NAZARRE	Luis	Adahuesca	29-11-40	Stalag IV A Elsterhorst (Alemania)
NOGUES	Juan	Sariñena	30-10-40	Frontstalag 142 Besançon
ORTIGA	Raimundo	Ontiñena	25-09-40	Sin especificar
PALLARUELO	Antonio	Seira	08-01-41	Frontstalag 171 Rouen
PASCUAL	Domingo	Benabare	27-11-40	Frontstalag 150 St. Florentin
PASTOR	José	Calanda	16-08-40	Sin especificar
PENILLA	José	Zaragoza	14-03-41	Stalag IV B Mühlberg (Alemania)
PÉREZ	Antonio	Jaca	13-05-41	Stalag VI B Neu Versen (Alemania)
PEROPADRE	Angel	Monesma	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
PLANA	Francisco	Plan	07-10-40	Frontstalag 210 Strassburg
PLANA	José	Ainsa?	14-03-41	Stalag IV B Mühlberg (Alemania)
PRADES	Juan	Alcalá de la Selva	17-03-41	Stalag XVII B Gneixendorf (Austria)
PRADES	Juan	Mosqueruela	09-04-41	Stalag II A Neubrandenburg (Alemania)
PUERTOLAS	Miguel	Huesca	29-01-41	Stalag IV B Mühlberg (Alemania)
RABAZA	Miguel	Cantavieja	04-12-40	Stalag IV B Mühlberg (Alemania)
RAMOS	Luis	Teruel	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
ROGER	Inocencio	Binaced	27-08-40	Sin especificar
ROMEO	Fabián	Zaragoza	19-09-40	Sin especificar
SALANOVA	Antonio	Naval?	08-04-41	Frontstalag 180 Amboise
SANTIAGO	Mayor	Zaragoza	14-11-40	Frontstalag 125 Melun
SANVICENTE	Bernardo	Huesca	08-05-41	Stalag XVII A Kaisersteinbruch (Austria)
SERRET	Isidro	Beceite	30-09-40	Sin especificar
SOTERAS	Máximo	Orés	30-09-40	Sin especificar
TEÓFILO	Nicolás	Teruel?	25-09-40	Sin especificar
TORRES	Diego	Teruel	03-03-41	Stalag VI F Bocholt (Alemania)
TRALLERO	Félix	Espín	23-09-40	Sin especificar
TRALLERO	Francisco	Calanda	08-04-41	Frontstalag 180 Amboise
VANO	Juan	Barbastro	14-09-40	Sin especificar
VICENTE	Máximo	Chiprana	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
VICENTE  LÓPEZ	Ramón	Sástago	21-10-40	Frontstalag 140 Belfort
VILLACAMPA	Eugenio	Belillas	25-09-40	Sin especificar
VISNO	Pedro	Zaragoza	29-01-41	Frontstalag 191 La Fère
VISUS	Maximo	Huesca	24-01-41	Stalag IX A Ziegenhain (Alemania)