dimarts, 8 de novembre de 2016

Placa por un republicano español caído en París. Información de Ateneo Republicano de Bélgica.




Chers camarades,

Je viens d'avoir connaissance que le Conseil de Paris a voté (fin septembre, mais l'information ne nous est pas parvenue jusqu'à maintenant) que :


Le texte de la plaque sera donc, comme il convenait selon nos demandes et justifications (en dépit de divers obstacles) :

ICI EST TOMBE
JOSE BARON CARREÑO
REPUBLICAIN ESPAGNOL
CHEF EN ZONE NORD DE LA FRANCE POUR
L’AGRUPACION DE GUERRILLEROS ESPAÑOLES
(UNE – FFI)
MORT POUR LA FRANCE
LE 19 AOUT 1944

(aux accents près, parfois absents dans ce genre de support…)

et elle sera bien placée là où il est tombé, au cœur de Paris, à quelques hectomètres de l'Assemblée Nationale.

¡Enhorabuena!
¡Gracias a todos los que han actuado desde años en este sentido!

Informons d'ores et déjà nos amis,
en soulignant l'importance de ce résultat de l'action collective, sérieuse et persévérante. A poursuivre partout, solidairement.

Que vivent les guérilleros, leur Histoire, leurs idéaux.


Amicalement,

Henri