Deutschlandfunk, 30.10.2012 - 31 octubre 2012
Friedrich-Ebert-Stiftung en Berlín muestra documental de Dietmar Post y Lucía Palacios
Frank Hessenland
Desde hace más de 30 años, murió el general Franco y España es una democracia. La transición a un sistema democrático basado en ese momento en un pacto de silencio. El documental “Los Colonos del Claudillo” demuestra que el debate aún no ha terminado con la historia reciente.
“Durante la dictadura del general Franco en España 300 pueblos se han reconstruido 50.000 familias recibieron un nuevo hogar donde formaron uno de los pilares de la dictadura: fascista, país trabajador, y – en función de la parte a la que debo todo .. Inicio suelo , trabajo. ”
En caso de ser de 300 aldeas de nueva construcción una vez que el núcleo de un futuro, ser fascista completamente clerical, la sociedad española, lo quería. Programa de colonización interna de España bajo la dictadura de Franco en los años 50 50.000 familias seleccionadas, muchos de ellos veteranos del ejército de Franco tiene una casa, dos vacas y seis acres de tierras disponibles, que podrían ganar en los últimos años, si es que ceder el 51 por ciento de la cosecha de una organización partidaria agrícola.
“Aprecio lo que el líder ha hecho por mí y mi pueblo. Si fuera yo, ¿sería capaz de vivir otros 100 años”.
Las semillas continuó: todavía viven sobre todo en las personas que ven a los pueblos del general Franco, el “líder” de España en una luz positiva. También lo han hecho Dietmar Post y Lucía Palacios en su investigación documental de diez años en “Los Colonos del Caudillo,” elaborado “los pobladores del líder”. La película muestra la historia de la aldea “, Meseta del Führer”, como una historia de personas comunes y corrientes que han sustituido el lado oscuro de la dictadura hasta hoy: que alrededor de las personas desaparecidas que los espías y los guardias no permitieron que los aldeanos, y hasta que la parte robaron sus ingresos, por lo que muchas casas no se pagan hasta hoy, ella no se detiene por el nombre de su pueblo “meseta del líder”, señaló con orgullo. Civil Emilio Silva, uno de los fundadores de la “Sociedad para la restauración de la memoria histórica” en España lo describió después del estreno de la película en Berlín, el estado actual del debate.
“” España es un país en el que 30.000 personas siguen “desaparecidos” oficialmente. A veces nos encontramos con sus tumbas después de consejos de los lugareños o como el otro día después de las fuertes lluvias, cuando de repente hueso que sobresale del suelo. Es un país donde miles de niños han crecido sin sus verdaderos padres porque los médicos les separa de sus madres. Se cree que se podría evitar de forma que el “gen comunista ‘sería transferido a los niños. 115.000 personas han sido asesinadas en España después de la Guerra Civil hasta la muerte Franko por razones políticas. Esto es cinco veces más que en Argentina, pero en España no se habla “.
En concreto, España está viviendo actualmente con la situación absurda de que los sobrevivientes son los miembros del ejército de Franco, pero no paga a sus víctimas. Que los pueblos, las calles y las plazas de honor líderes fascistas. Condenado a un fascista por sus crímenes, fue que el juez Baltasar Garzón de España en realidad podría condenar al dictador chileno Pinochet por crímenes contra la humanidad, sino en tratar de hacer que la elite españoles era inhabilitación. Felipe González, el ex primer ministro socialista del país, describe:
“El problema es que Alemania tenía varias ventajas: el nazismo fue prohibido después de la guerra y las élites conservadoras se han alejado de las ideas nacionalistas constantemente tanto en España no es el caso.”
Hasta la fecha, la dictadura en los libros de texto del país apenas se trata, quiere que la Justicia no perseguir los casos de “desaparecidos”. El titular primer ministro conservador Mariano Rajoy, dijo que estaba trabajando en la historia reciente del país “no le interesa”. La película “Los Colonos del Caudillo” se estrenó en Berlín. En España cuenta con un distribuidor.
------------------
Spaniens Umgang mit dem Erbe Francos
Friedrich-Ebert-Stiftung inBerlinzeigt Dokumentarfilm von Dietmar Post und Lucia Palacios
Von Frank Hessenland
Seit über 30 Jahren ist General Franco tot und Spanien eine Demokratie. Der Übergang zum demokratischen System basierte damals auf einem Pakt des Schweigens. Der Dokumentarfilm “Los Colonos del Claudillo” zeigt, dass die Auseinandersetzung mit der jüngeren Geschichte noch nicht abgeschlossen ist.
“Während der Diktatur General Frankos sind in Spanien 300 Dörfer neu erbaut worden. 50.000 Familien bekamen dort eine neue Heimat. Sie bildeten eine Säule der Diktatur: faschistisch, fleißig, ländlich und – abhängig von der Partei, der sie alles verdankten: Haus, Erde, Arbeit.”
300 neu erbaute Dörfer sollten einmal die Keimzelle einer zukünftigen, durch und durch klerikal-faschistischen, spanischen Gesellschaft werden, so wollte es das Programm der inneren Kolonisation Spaniens unter Diktator Franco in den 50er-Jahren. 50.000 ausgesuchte Familien, viele davon Veteranen aus Francos Armee bekamen ein Haus, zwei Kühe und sechs Hektar Land zur Verfügung gestellt, das sie über die Jahre erwerben konnten, wenn sie 51 Prozent der Ernte an eine landwirtschaftliche Parteiorganisation abtraten.
“Ich schätze, was der Führer getan hat, fürmichund mein Dorf. Wenn es nach mir ginge, hätte er noch 100 Jahre leben können.”
Die Saat ging auf: Noch heute wohnen in diesen Dörfern mehrheitlich Menschen, die General Franco, den “Führer” Spaniens in einem positiven Licht sehen. So haben es Dietmar Post und Lucia Palacios in ihrer zehnjährigen Dokumentarfilmrecherche zu “Los Colonos del Caudillo”, “die Siedler des Führers” herausgearbeitet. Der Film zeigt die Geschichte des Dorfes “Plateau des Führers”, als eine Geschichte von einfachen Menschen, die die dunkle Seite der Diktatur bis heute verdrängt haben: Dass in der Umgebung Menschen verschwanden, dass Spitzel und Aufseher keine Dorfgemeinschaft zuließen; selbst dass die Partei ihnen ihre Erträge stahl, so dass viele Häuser bis heute nicht abbezahlt sind, hält sie nicht davon ab am Namen ihres Dorfes “Plateau des Führers” stolz festzuhalten. Bürgerrechtler Emilio Silva, einer der Gründer des “Vereins zur Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses” in Spanien beschrieb nach der Uraufführung des Films inBerlin, den aktuellen Stand der Diskussion.
“”Spanien isteinLand, in dem immer noch 30.000 Personen offiziell ‘verschwunden’ sind. Manchmal finden wir ihre Gräber nach Tipps von Einheimischen oder wie neulich nach heftigen Regenfällen, wo plötzlich Knochen aus der Erde ragen. Es isteinLand, indem tausende Kinder ohne ihre tatsächlichen Eltern aufgewachsen sind, weil Ärzte sie von ihren Müttern trennten. Sie glaubten, dass sich so vermeiden ließe, dass das ‘kommunistische Gen’ sich auf die Kinder übertragen würde. 115.000 Menschen sind in Spanien nach dem Bürgerkrieg bis zu Frankos Tod aus politischen Gründen ermordet worden. Das ist fünf mal soviel wie in Argentinien, aber in Spanien wird darüber nicht gesprochen.”
So lebt Spanien derzeit mit der absurden Situation, dass Hinterbliebenenrenten an Angehörige der Armee Francos, aber nicht an seine Opfer gezahlt werden. Dass Dörfer, Straßen und Plätze faschistische Führer ehren. Dass kein Faschist für seine Verbrechen verurteilt wurde, dass Spaniens Richter Balthasar Garzon zwar den chilenischen Diktator Pinochet wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilen konnte, aber beim Versuch die spanischen Eliten sich vorzunehmen Berufsverbot erhielt. Felipe Gonzales, ehemaliger sozialistischer Premierminister des Landes, beschreibt:
“Das Problem ist, dass Deutschland verschiedene Vorteile hatte: Der Nationalsozialismus wurde nach dem Krieg verboten und die konservativen Eliten haben sich konsequent von den nationalistischen Ideen abgewandt. In Spanien ist beides nicht der Fall.”
Bis heute wird die Diktatur in den Schulbüchern des Landes kaum behandelt, will die Justiz den Fällen der “Verschwundenen” nicht nachgehen. Der amtierende konservative Premierminister Mariano Rajoy sagte, dass er an der Aufarbeitung der jüngeren Vergangenheit des Landes “kein Interesse” habe. Der Film “Die Siedler des Führers” wurde inBerlinuraufgeführt. In Spanien hat er noch keinen Verleih.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada