Una sección del 27 BCA de los Glières llevará el nombre de EBRO

A todos los socios, familias y simpatizantes de la AMICAL de la RESISTENCIA ESPAÑOLA

 -Queda perfecto el círculo-

 Estimados amigos,

Un deseo que me importaba mucho acaba de cumplirse.

Una Sección del 27 ° BCA (1) va a ser bautizada con el nombre de EBRO.

Es un merecido reconocimiento del compromiso tan eficaz de nuestros héroes en la Meseta de los Glières

Cuando Tom Morel reconstituyó el batallón del 27 ° BCA en los Glières, la Sección Ebro era la mejor », palabras de Jullien HELFGOTT.

Y ya llevaron aquellos republicanos españoles el uniforme del 27 ° BCA.

La ceremonia tendrá lugar en los Glières en la explanada delante del monumento Nacional de la Resistencia

                                        el viernes 16 de octubre a las 11h

(se recomienda estar en el lugar a las 10h30)

Espero que seamos muchos presentes en ese homenaje rendido a aquellos combatientes de le Libertad.

Pienso sobre todo en los hijos de aquellos Resistentes (numerosos en el sector)

quienes estarán orgullosos  de que sea rendido ese homenaje a sus familiares.

(1)    El 27 ° BCA (Batallón de Cazadores de los Alpes Bataillon de Chasseurs Alpins)

Ese Batallón  siempre estuvo integrado en la población de Alta-Saboya. Una verdadera ósmosis entre el Batallón y la población.

Fue disuelto en el momento de la ocupación nazi, pero casi la totalidad de los oficiales y sub-oficiales no aceptaron la derrota y entraron en la clandestinidad. Empezaron a dirigir a los jóvenes refractarios del STO (Servicio del Trabajo Obligatorio)  que se juntaron con los Maquis.

Esos jóvenes no tenían experiencia de la guerra. Algunos de ellos  incluso no habían hecho el servicio militar.

En los Glières, la presencia de los Republicanos  españoles era para ellos una gran seguridad. No solo los españoles  tenían la experiencia de la  guerra y sabían manipular las armas, sino que además eran mayores. Eran veteranos.

Tom Morel, oficial del ex 27° BCA,  reconstituyó el Batallón en los Glières. Los testigos nos han dicho que la Sección Ebro era la mejor del Batallón.

Texto de Miguel Vera

Traducción al castellano : Rose-Marie Serrano

A tous les adhérents, familles, et sympathisants de l' AMICALE DE LA RESISTANCE ESPAGNOLE
 - La boucle est bouclée -
Chers amis
Un souhait qui me tenait à coeur va se réaliser.
Une Section du 27ème BCA va être baptisée du nom de EBRO
C'est une juste reconnaissance de l'engagement si efficace de nos héros au Plateau des Glières.
Quand Tom Morel a reconstitué le bataillon du 27è BCA aux Glières,
La Section EBRO "etait la meilleure" paroles de Jullien HELFGOTT.
Et déjà ces Républicains espagnols ont porté l'uniforme du 27e BCA.
La cérémonie aura lieu aux Glières sur l'esplanade devant le monument National de la Résistancele
le vendredi 16 octobre à 11h (recommandé d'être sur le site à 10h30)
J'espère que nous serons nombreux présents à cet hommage rendu a ces combattants de la Liberté.
Je pense surtout aux enfants de ces Résistants (nombeux dans le secteur)

qui seront fiers de cet hommage rendu à leurs Parents.

Miguel Vera